1
00:00:01,293 --> 00:00:02,919
පෙර "The Rookie" හි...
2
00:00:02,920 --> 00:00:04,212
- ඔහ්!
- ඒ ලීසා.
3
00:00:04,213 --> 00:00:05,380
ඇයට වෙඩි වැදී ඇත. අපිට වෙනවා
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න.
4
00:00:05,381 --> 00:00:07,257
මම තහවුරු කළා
සෙට් මට බොරු කිව්වා කියලා
5
00:00:07,258 --> 00:00:08,425
වෙනම අවස්ථා දෙකකදී.
6
00:00:08,426 --> 00:00:10,260
- එයාට ඉන්න බෑ.
- අපි ග්රේට කතා කරමු.
7
00:00:10,261 --> 00:00:13,054
අන්තිමට මට මගේ රසායනාගාර ප්රතිඵල ලැබුණා,
සහ මගේ පිළිකාව නැවත පැමිණ ඇත.
8
00:00:13,055 --> 00:00:14,347
නමුත් අපි එය කලින් අල්ලා ගත්තා,
හා වෛද්යවරයා එසේ කියයි
9
00:00:14,348 --> 00:00:16,099
මට තවමත් වැඩ කිරීමට හැකි විය යුතුය.
10
00:00:17,476 --> 00:00:20,186
මේ ජේම්ස් පල්ලිං
ලෙනාඩ් කෙල්ස් සමඟ.
11
00:00:20,187 --> 00:00:22,897
ඔහු පොලිස් විරෝධී අන්තවාදියෙකි.
12
00:00:22,898 --> 00:00:25,191
මම ඔබට ආදරෙයි, මට කණගාටුයි.
13
00:00:31,449 --> 00:00:34,117
10.00 ට විතරයි කියන්නේ
ප.ව. සතියේ දින හමුවීම
14
00:00:34,118 --> 00:00:35,827
ආපසු ගෙවීමක් ලෙස දැනේ
සෑම දෙයක් සඳහාම
15
00:00:35,828 --> 00:00:37,787
මම ඇයව නවකයෙක් ලෙස පත් කළා.
- ඔහ්, ෂුෂ්.
16
00:00:37,788 --> 00:00:39,948
ඇය පෙන්වන්නට උනන්දුයි
අපි ඇය පෙම් කරන අලුත් කොල්ලා.
17
00:00:44,587 --> 00:00:47,130
හේයි.
18
00:00:47,131 --> 00:00:48,882
ආවට බොහොම ස්තුතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
19
00:00:48,883 --> 00:00:50,008
මම දන්නවා පරක්කුයි කියලා.
20
00:00:50,009 --> 00:00:51,050
ඔහ්, වයසක අපටද?
21
00:00:51,051 --> 00:00:52,886
නෑ මම කිව්වෙ ඒක නෙවෙයි.
22
00:00:52,887 --> 00:00:54,179
රොජ් ඉන්නවා.
23
00:00:54,180 --> 00:00:55,889
රොජ්, හේයි.
24
00:00:55,890 --> 00:00:58,183
හරි ඉතින් මේකයි
ජෝන් සහ බේලි.
25
00:00:58,184 --> 00:01:00,435
ඒක හරිම ලස්සනයි
නිල වශයෙන් ඔබ දෙදෙනා හමුවන්න.
26
00:01:00,436 --> 00:01:02,437
- ඔබටත්.
- ඔයා ගොඩක් හුරුපුරුදු වගේ.
27
00:01:02,438 --> 00:01:03,813
ඒක හොඳ එකක්.
28
00:01:03,814 --> 00:01:05,356
සෙලිනා ඔබට ආදරය කරන්නේ මන්දැයි මට පෙනේ.
29
00:01:05,357 --> 00:01:06,900
අනික මාව පටන් ගන්න එපා
ඇය ඔබ දෙස කොතරම් බලා සිටිනවාද කියා.
30
00:01:06,901 --> 00:01:08,401
මොනතරම් පුනරුද කාන්තාවක්ද.
- හේයි, රොජ්.
31
00:01:08,402 --> 00:01:09,527
මට යන්න තියෙනවා. මම නැගිට්ටා.
32
00:01:09,528 --> 00:01:10,403
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.
33
00:01:10,404 --> 00:01:11,905
හරි, හමුවෙමු.
34
00:01:11,906 --> 00:01:13,072
ඔහු නියමයි නේද?
35
00:01:13,073 --> 00:01:14,115
ඔව්, ඔහු ලස්සනයි වගේ.
36
00:01:14,116 --> 00:01:16,075
එයා හරිම හුරතල්.
37
00:01:25,503 --> 00:01:27,337
මම ඔබට කියනවා, මම දන්නවා
මේ මිනිහා කොහෙන් හරි.
38
00:01:27,338 --> 00:01:28,546
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ගැන ...
39
00:01:30,174 --> 00:01:31,925
ආයුබෝවන්.
40
00:01:31,926 --> 00:01:34,135
එලියට ආවට ස්තුතියි යාලුවනේ
තනි නිදහස් පක්ෂයට
41
00:01:34,136 --> 00:01:35,929
මගේ අලුත් ගීතය වන "911" සඳහා
42
00:01:35,930 --> 00:01:37,222
මට දෙන්න ඕන
විශේෂ කෑගැසීමක්
43
00:01:37,223 --> 00:01:39,098
OG ඩැඩී පොලිස් නිලධාරියාට, ජෝන් නෝලන්,
44
00:01:39,099 --> 00:01:40,934
එතරම් හොඳ ක්රීඩාවක් වීම සඳහා.
45
00:01:40,935 --> 00:01:42,477
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,
ඒත් ඊට පස්සේ මම එහෙම කළේ නැහැ
46
00:01:42,478 --> 00:01:44,270
ගැන මම බය වුණා
ඔබ ප්රතිචාර දක්වන ආකාරය.
47
00:01:44,271 --> 00:01:47,023
දැන් මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙනවා
මගේ බිය සාධාරණීකරණය කර ඇත
48
00:01:47,024 --> 00:01:49,150
ඒවගේම කොහොමද කියලා අවබෝධ කරගෙන
බොහෝ භයානක වැරැද්දක්
49
00:01:49,151 --> 00:01:51,611
මම වසන්තයේ දී හැදුවා
මේ මොහොතේ ඔබට මෙය.
50
00:01:51,612 --> 00:01:53,571
♪ ඔබ රාජකාරියෙන් බැහැර බව දැන ගන්න
51
00:01:53,572 --> 00:01:57,033
♪ නමුත් නිල් ජීන්ස් වල පවා ♪
52
00:01:57,034 --> 00:02:01,621
♪ ඒ ලස්සන
කොල්ලය අත් නොහරින්න ♪
53
00:02:01,622 --> 00:02:06,960
♪ මට කරදර කරන්න ඕන නෑ
ඔබ, නිලධාරි Hottie ♪
54
00:02:06,961 --> 00:02:10,088
♪ මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔබට යමක් කියන්න ♪
55
00:02:13,425 --> 00:02:18,972
♪ මේ දවසේ මම දේවදූතයෙක් දැක්කා
මගේ වීදියේ ඇවිදිනවා ♪
56
00:02:18,973 --> 00:02:20,557
♪ මම එය කෙටියෙන් තැබුවෙමි
57
00:02:20,558 --> 00:02:24,644
♪ ඇය කිව්වා "අනිවාර්යයෙන්ම"
මා සමඟ පිටතට යාමට ♪
58
00:02:24,645 --> 00:02:26,354
♪ කොහොමද දන්නේ නැහැ
59
00:02:26,355 --> 00:02:30,567
♪ ඒත් මට ඒක අමතක වුනා
ඇගේ අංකය පහළට ගන්න ♪
60
00:02:30,568 --> 00:02:36,489
♪ සහ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට ♪
61
00:02:36,490 --> 00:02:39,450
♪ 911, ඔබේ ලස්සනම යවන්න ♪
62
00:02:39,451 --> 00:02:42,954
♪ මම මෙය නොකළ යුතු බව මම දනිමි
63
00:02:42,955 --> 00:02:45,331
♪ 911, ඇයට මේ ඇස් තිබුණා ♪
64
00:02:48,669 --> 00:02:51,212
♪ 911, ඔබේ ලස්සනම යවන්න ♪
65
00:02:51,213 --> 00:02:54,424
♪ මම කරන්නේ මෝඩ වැඩක්
66
00:02:54,425 --> 00:02:57,260
♪ 911, ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා ♪
67
00:03:05,644 --> 00:03:08,187
{\an8}අපට උදව් කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
68
00:03:08,188 --> 00:03:10,481
{\an8}ඔබ විහිළු කරනවාද? මට පුළුවන්
පැත්තේ මුදල් භාවිතා කරන්න.
69
00:03:10,482 --> 00:03:13,026
{\an8}වෙඩි ගැනීම මිල අධිකයි, පවා
ඔබ රෝහලක වැඩ කරන විට.
70
00:03:13,027 --> 00:03:14,611
{\an8}ඔබ හොඳද?
71
00:03:14,612 --> 00:03:16,487
{\an8}හරි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
72
00:03:16,488 --> 00:03:18,656
{\an8}දැන් කිසිවක් නැත.
73
00:03:18,657 --> 00:03:19,783
{\an8}හරි.
74
00:03:22,328 --> 00:03:24,662
{\an8}හරි, මම එය නැවත කරන්නම්
රාත්රී වැඩ මුරය සඳහා.
75
00:03:24,663 --> 00:03:27,373
{\an8}ඔහු ඇවිදින බවට වග බලා ගන්න
සෑම පැය තුනකට වරක්.
76
00:03:27,374 --> 00:03:30,251
{\an8}සාමාන්ය තත්ත්වයට ආපසු යන මාර්ගය
ගොඩක් කල් යයි නේද?
77
00:03:30,252 --> 00:03:31,377
{\an8}එය.
78
00:03:31,378 --> 00:03:33,546
{\an8}මම 100%ක්වත් නැහැ.
79
00:03:33,547 --> 00:03:35,591
{\an8}නමුත් ඔබට එකිනෙකා ඇත.
80
00:03:36,675 --> 00:03:37,760
{\an8}හරි.
81
00:03:40,095 --> 00:03:42,056
{\an8}හරි, පරිස්සම් වෙන්න.
82
00:03:45,225 --> 00:03:46,726
{\an8}ළමයි කොහෙද?
83
00:03:46,727 --> 00:03:49,520
{\an8}මම ඔබට කිව්වා, ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත
මගේ අම්මාගේ ගෙදර දවස් කිහිපයක්
84
00:03:49,521 --> 00:03:51,022
{\an8}ඔබ පදිංචි වන අතරතුර.
85
00:03:51,023 --> 00:03:52,023
{\an8}ඒයි, එන්න මාත් එක්ක ඉඳගන්න.
86
00:03:52,024 --> 00:03:53,441
{\an8}මට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.
87
00:03:53,442 --> 00:03:54,567
{\an8}මට සියල්ල ලබා ගත යුතුයි...
88
00:03:54,568 --> 00:03:55,735
{\an8}කරුණාකර, විනාඩියකට.
89
00:04:18,258 --> 00:04:19,342
{\an8}ආහ්!
90
00:04:21,595 --> 00:04:23,179
{\an8}මට ගැටලුව නොපෙනේ.
91
00:04:23,180 --> 00:04:25,014
{\an8}ගැටලුව ඇයයි
මානසික රෝගියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම.
92
00:04:25,015 --> 00:04:27,433
{\an8}ඒක නෙවෙයි... හරි, ඉන්න,
මම සින්දුව අහලා තියෙනවා.
93
00:04:27,434 --> 00:04:29,686
{\an8}♪ මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නමුත් එය සරාගී කරන්න ♪
94
00:04:29,687 --> 00:04:31,396
{\an8}ඒක... ඒක විහිලුවක්.
95
00:04:31,397 --> 00:04:32,563
{\an8}අලුත් එකත් එහෙමයි.
96
00:04:32,564 --> 00:04:34,607
{\an8}ඔව්, මගේ වියදමින්.
97
00:04:34,608 --> 00:04:36,567
{\an8}අපොයි.
98
00:04:36,568 --> 00:04:39,779
{\an8}පිරිමි ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
99
00:04:39,780 --> 00:04:42,281
{\an8}ඔබට හැකි ආකාරය මට නොපෙනේ
ඒ වගේ දෙයක් සාමාන්යකරණය කරන්න.
100
00:04:42,282 --> 00:04:44,617
{\an8}අත්දැකීම්.
101
00:04:44,618 --> 00:04:46,452
{\an8}අපිට හදිසි අවස්ථාවක් ලැබුණා.
102
00:04:55,587 --> 00:04:57,547
{\an8}- ඇතුල් වන්න.
- හේයි!
103
00:05:00,134 --> 00:05:01,634
{\an8}ස්මිටි, මම රකූන් දකින්නේ නැහැ.
104
00:05:01,635 --> 00:05:04,303
{\an8}එය මෙහි විය, එය දුෂ්ට විය.
105
00:05:04,304 --> 00:05:05,596
{\an8}ඒක පැනලා යන්න ඇති
බිත්තියට.
106
00:05:05,597 --> 00:05:07,056
{\an8}මොකද වෙන්නේ?
107
00:05:07,057 --> 00:05:08,141
{\an8}ස්මිටි සිතන්නේ ඔහු රකූන් කෙනෙකුව දුටු බවයි.
108
00:05:08,142 --> 00:05:10,101
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ, මම දන්නවා.
109
00:05:10,102 --> 00:05:13,604
{\an8}මොකද ඩෝනට්ස් 13න් 6ක් අයි
කෑමට මෙතනට රිංගලා ගියා.
110
00:05:13,605 --> 00:05:15,773
{\an8}ඔබ 13ක් කන්නයි හිටියේ
ඩෝනට්ස් ඔබමද?
111
00:05:15,774 --> 00:05:17,734
{\an8}එය කාරණය නොවේ, බූට්.
112
00:05:17,735 --> 00:05:20,778
{\an8}හරි, හොඳයි, නම්
රකූන් ඇත,
113
00:05:20,779 --> 00:05:23,072
{\an8}අපට එය ක්රියාත්මක කළ නොහැක
ස්ටේෂන් එකේ ලිහිල්.
114
00:05:23,073 --> 00:05:24,198
{\an8}මට පොළක් තිබුණා
අත්දැකීම් ප්රමාණය
115
00:05:24,199 --> 00:05:25,658
{\an8}නැවත ටෙක්සාස්හි වර්මින්ට් අල්ලා ගැනීම.
116
00:05:25,659 --> 00:05:27,326
{\an8}නියමයි, ඔබ නිල වශයෙන්
රකූන් රාජකාරිය මත.
117
00:05:27,327 --> 00:05:28,703
{\an8}මම මේ දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
දිවා ආහාරයෙන් උදාසීන,
118
00:05:28,704 --> 00:05:30,246
{\an8}අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින්.
119
00:05:30,247 --> 00:05:31,664
{\an8}නැහැ, ඔහුට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
120
00:05:31,665 --> 00:05:33,791
{\an8}ඔබට එය මරා දැමිය නොහැක හෝ
එය ඕනෑම ආකාරයකින් රිදවන්න.
121
00:05:33,792 --> 00:05:35,626
{\an8}එය මානුෂීය ලෙස කොටු විය යුතුය.
122
00:05:35,627 --> 00:05:36,711
{\an8}හොඳයි, යාඥාවක් කියන්න, පැටියෝ.
123
00:05:36,712 --> 00:05:38,255
{\an8}දෙයක් යක්ෂයෙක්.
124
00:05:40,215 --> 00:05:41,758
{\an8}හොඳ වෙන්න.
125
00:05:41,759 --> 00:05:43,384
{\an8}ඔබට කළ යුතු දේ කරන්න.
126
00:05:51,435 --> 00:05:52,727
{\an8}ඒයි.
127
00:05:52,728 --> 00:05:54,353
{\an8}ඉදිරිපස මේසය දැන් කතා කළා
ඔබ එනවා කිව්වා.
128
00:05:54,354 --> 00:05:56,189
{\an8}ඔව්, පසු බැසීමට සමාවෙන්න.
129
00:05:56,190 --> 00:05:57,523
{\an8}නැහැ, එය හොඳ පුදුමයකි.
130
00:05:57,524 --> 00:05:58,691
{\an8}ඊයේ රාත්රිය විනෝදජනකයි.
131
00:05:58,692 --> 00:05:59,859
{\an8}එය ඉතා විනෝදජනක විය.
132
00:05:59,860 --> 00:06:01,694
{\an8}අම්මෝ, මට ඔබව සිප ගත හැකිද?
133
00:06:01,695 --> 00:06:03,112
{\an8}මම ඔබව රැකියාවේදී සිප ගත යුතුද?
134
00:06:03,113 --> 00:06:05,615
{\an8}- අහ්, ඔබ එසේ නොකිරීම හොඳය.
- හරි.
135
00:06:05,616 --> 00:06:09,285
{\an8}කෙසේ වෙතත්, මම මෙහි පැමිණීමට හේතුව වන්නේ,
පොඩි අපරාධයක් වෙලා තියෙනවා
136
00:06:09,286 --> 00:06:11,704
{\an8}සහ මට නරක අත්දැකීම් ඇත
පෙර 911 ඇමතීම.
137
00:06:11,705 --> 00:06:13,748
{\an8}හොඳයි, ගැටලුවක් නොවේ.
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
138
00:06:13,749 --> 00:06:15,166
{\an8}යමෙක් කඩා වැදිණි
ඊයේ රෑ මගේ චිත්රාගාරය
139
00:06:15,167 --> 00:06:16,542
{\an8}සහ මගේ ආම්පන්න සියල්ල සොරකම් කළා.
140
00:06:16,543 --> 00:06:17,877
{\an8}මෙම ගිටාරය
ඔවුන් ඉතිරි කළ එකම දෙය.
141
00:06:17,878 --> 00:06:19,378
{\an8}ඒක භයානකයි.
142
00:06:19,379 --> 00:06:20,880
{\an8}බලන්න, තියෙනවා
සොරකම් වැලක්
143
00:06:20,881 --> 00:06:22,590
{\an8}ඔබේ අසල්වැසි මෑතකදී.
144
00:06:22,591 --> 00:06:24,759
{\an8}ඔවුන් "ඩයි" තීන්ත ද ඉසිනවා
බිත්තියේ, හය වතාවක් වගේ.
145
00:06:24,760 --> 00:06:26,385
{\an8}හරි, දැන් ඒක හැදෙනවා
එය පුද්ගලික බව පෙනේ.
146
00:06:26,386 --> 00:06:27,428
{\an8}- ඔබ සිතන්නේ?
- මම කරනවා.
147
00:06:27,429 --> 00:06:28,888
{\an8}අපොයි. ඒ ඔබයි.
148
00:06:28,889 --> 00:06:30,389
{\an8}ඒයි.
149
00:06:30,390 --> 00:06:32,183
{\an8}නැවතත් ඔබට බොහොම ස්තුතියි
ඊයේ රෑ ආපු නිසා.
150
00:06:32,184 --> 00:06:33,392
{\an8}ඇත්තටම මම සතුටු වෙනවා
දැඩි හැඟීම් නැත.
151
00:06:33,393 --> 00:06:34,560
{\an8}ඒ සියල්ල විනෝදයෙන්, හරිද?
152
00:06:34,561 --> 00:06:35,603
{\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම.
153
00:06:35,604 --> 00:06:37,396
{\an8}නෝලන්, මට ඔබව අවශ්යයි.
154
00:06:37,397 --> 00:06:38,397
{\an8}සමාවන්න.
155
00:06:38,398 --> 00:06:39,398
{\an8}ඇත්ත දෙයක්.
156
00:06:39,399 --> 00:06:41,484
{\an8}සුබ දවසක්.
157
00:06:41,485 --> 00:06:43,694
{\an8}ඔහු හරිම හොඳ කෙනෙක්.
- ඔව්.
158
00:06:43,695 --> 00:06:45,696
{\an8}- චෙන්?
- ඔව්, සර්. වෙන්නේ කුමක් ද?
159
00:06:45,697 --> 00:06:47,448
{\an8}ශාන්ත ස්ටීවන් වෙත යන්න.
160
00:06:47,449 --> 00:06:49,367
{\an8}ගැහැණු ළමයි තුන්දෙනෙක් මේ දැන් හොයාගත්තා
Griffith Park එකේදි පිහියෙන් ඇනලා.
161
00:06:49,368 --> 00:06:50,868
{\an8}EMT ඉක්මන් වේ
ඔවුන් රෝහලට.
162
00:06:50,869 --> 00:06:52,787
{\an8}- ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
- 13.
163
00:06:52,788 --> 00:06:55,456
{\an8}ඔව්, සර්, අපි ඒකට ඉන්නවා.
164
00:06:55,457 --> 00:06:58,251
{\an8}මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් ලැබෙයි කියලා
මෙම කාර්යයේ කස පහර මත.
165
00:06:58,252 --> 00:06:59,919
{\an8}එක විනාඩියක්, අපි විනෝද වෙනවා
රකූන් සමඟ, සහ ඊළඟ,
166
00:06:59,920 --> 00:07:02,505
{\an8}අපි ගනුදෙනු කරන්නේ
පිහියෙන් ඇනුණු දරුවන්ගේ බිහිසුණුකම.
167
00:07:02,506 --> 00:07:04,340
{\an8}රකූන්?
168
00:07:04,341 --> 00:07:06,259
13 හැවිරිදි කාන්තාවක්,
පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක්
169
00:07:06,260 --> 00:07:07,885
ඇගේ උදරයට සහ පපුවට.
- වැදගත්?
170
00:07:07,886 --> 00:07:09,428
ශ්වසන වේගය 30 ක් විය.
171
00:07:09,429 --> 00:07:10,847
ඇය tachycardic සමග
හෘද ස්පන්දන වේගය 150.
172
00:07:10,848 --> 00:07:12,515
ඇය විවේචනාත්මකයි.
173
00:07:12,516 --> 00:07:14,267
O-neg ඒකකයක් ආරම්භ කරන්න
සහ OR stat සඳහා ඇයව සූදානම් කරන්න.
174
00:07:14,268 --> 00:07:15,643
රෝගියා අංක දෙක.
175
00:07:15,644 --> 00:07:17,228
මතුපිටින් පිහියෙන් ඇනීම
තුවාල, ඉරිතැලීම්
176
00:07:17,229 --> 00:07:18,729
ද්විපාර්ශ්වික වෙත
ඉහළ අන්ත.
177
00:07:18,730 --> 00:07:20,189
ජීව ගුණ ස්ථායී වේ.
178
00:07:20,190 --> 00:07:20,940
ලේ ගැලීම හොඳින් පාලනය වේ.
- පිටපත් කරන්න.
179
00:07:20,941 --> 00:07:22,483
ඇයව ER බොක්කකට ගෙන යන්න.
180
00:07:22,484 --> 00:07:23,734
ඇයට මැහුම් අවශ්යයි.
181
00:07:23,735 --> 00:07:25,695
තුන්වන රෝගියා දුක් වින්දා
පිහි ඇනුම් තුවාල කිහිපයක්
182
00:07:25,696 --> 00:07:27,321
ද්විපාර්ශ්වික අත්වලට.
183
00:07:27,322 --> 00:07:28,698
ලේ එනවා වගේ
හොඳින් පාලනය වේ.
184
00:07:28,699 --> 00:07:30,449
වැදගත් සංඥා ස්ථාවර වේ.
185
00:07:30,450 --> 00:07:32,827
ඇයව වෙනත් ER වෙත ගෙන යන්න
බොක්ක, සුළු මැහුම්.
186
00:07:32,828 --> 00:07:34,328
- බේලි?
- හේයි.
187
00:07:34,329 --> 00:07:35,705
හේයි. ඔවුන් කොහොමද?
188
00:07:35,706 --> 00:07:37,290
කරුණාව විවේචනාත්මක ය.
189
00:07:37,291 --> 00:07:38,583
අනිත් දෙන්නා එහෙම නෑ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
190
00:07:38,584 --> 00:07:40,251
ඔවුන් ප්රහාරකයා හඳුනනවාද?
191
00:07:40,252 --> 00:07:41,586
අවා ඒක කිව්වා විතරයි
වෙස්මුහුණු පැළඳ සිටින සමහර මිනිසෙක්.
192
00:07:41,587 --> 00:07:42,962
ඔහු ග්රේස්ට පහර දුන්නේය
කොහෙවත් නැති.
193
00:07:42,963 --> 00:07:44,380
ඇය සහ චාලට්
උදව් කරන්න ගියා.
194
00:07:44,381 --> 00:07:45,840
ඔහු ඔවුන්ට පිහියෙන් ඇන්නා
ඊට පස්සේ පැනලා ගියා.
195
00:07:45,841 --> 00:07:47,633
අපට වඩා හොඳ එකක් අවශ්ය වනු ඇත
BOLO සඳහා විස්තරය.
196
00:07:47,634 --> 00:07:50,303
ඒ වගේම ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
සම්බන්ධතා තොරතුරු.
197
00:07:50,304 --> 00:07:52,598
දෙයියනේ මේක දෙමව්පියෙක්ගේ
නරකම නපුරු සිහිනය.
198
00:07:54,474 --> 00:07:56,642
හොඳයි, ඔබට සතුරන් සිටීද?
199
00:07:56,643 --> 00:07:58,561
ඒක හරිම අමාරුයි වගේ.
200
00:07:58,562 --> 00:08:00,396
සතුරන් ද?
201
00:08:00,397 --> 00:08:02,648
මම වැඩවසම් කුමාරයෙක් හෝ නොවේ
ඕනෑවට වඩා උතුම් කොස්තාපල් කෙනෙක්.
202
00:08:02,649 --> 00:08:04,483
හරි, නමුත් එය සුදුසු බව පෙනේ,
203
00:08:04,484 --> 00:08:06,569
යමෙකුට "මැරෙන්න" ලියා ඇත
ඔබේ බිත්තියේ හය වතාවක්.
204
00:08:06,570 --> 00:08:08,321
දහයක් වෙන්න ඇති.
මම ගණන් කිරීම නැවැත්තුවා.
205
00:08:08,322 --> 00:08:09,780
එක්කෝ, මම අදහස් කරන්නේ,
එය විභවය
206
00:08:09,781 --> 00:08:10,990
වෛරී අපරාධයක් දක්වා වර්ධනය වේ.
207
00:08:10,991 --> 00:08:12,617
ඒ නිසා අපි එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
208
00:08:12,618 --> 00:08:13,869
හරි හරී.
209
00:08:15,913 --> 00:08:17,496
මට හිතාගන්න බෑ
මට වෛර කරන ඕනෑම කෙනෙක්.
210
00:08:17,497 --> 00:08:20,958
හොඳයි, න්යායාත්මකව ...
211
00:08:20,959 --> 00:08:22,585
හා අපි මෙතන කතා කරන්නේ...
212
00:08:22,586 --> 00:08:25,463
නිලධාරි නෝලන්ට තිබුණා
ඔබව සතුරෙක් ලෙස සැලකුවා
213
00:08:25,464 --> 00:08:26,923
ඔබ සමච්චල් කළ පසු
ඔහු දෙවරක් ගීතයේ.
214
00:08:26,924 --> 00:08:28,925
කුමක් ද? මම ඔහුට සමච්චල් කළේ නැහැ.
215
00:08:28,926 --> 00:08:30,676
"පොලිස් කට්ටඩි, හුරතල් සහ රාජකාරියේ.
216
00:08:30,677 --> 00:08:31,844
"නාවික නිල් සපත්තු.
217
00:08:31,845 --> 00:08:32,929
ගිහින් මාව හිර කරන්න.."
218
00:08:32,930 --> 00:08:34,430
ඒ ගැන මොන උපහාසයක් ද?
219
00:08:34,431 --> 00:08:35,973
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරෙනවා, නමුත් නැවතත්,
220
00:08:35,974 --> 00:08:39,018
න්යායාත්මකව, ඔහු සිටියේ නම්
අඩු විවෘත මනසක්,
221
00:08:39,019 --> 00:08:40,394
ඔහු එයට අකමැති වන්නට ඇත.
222
00:08:40,395 --> 00:08:43,689
ඉතින් කවුරුත් කැමතිද
මතකයට එනවද?
223
00:08:43,690 --> 00:08:45,108
හොඳයි, ඔව්.
224
00:08:47,903 --> 00:08:50,655
♪ හේයි, කැලැන්ඩර කොල්ලෝ ♪
225
00:08:50,656 --> 00:08:53,699
♪ ඔබ පෙනී සිටීමට ඇලී සිටිය යුතුය ♪
226
00:08:53,700 --> 00:08:59,872
♪ නෑ, කාටවත් ඕන නෑ
ඔබේ විශාල, තෙත් හෝස් ♪
227
00:09:02,960 --> 00:09:06,337
♪ කුකීස් කිහිපයක් ඇණවුම් කළා ♪
228
00:09:06,338 --> 00:09:08,464
♪ ඒක තාම ආවේ නෑ ♪
229
00:09:08,465 --> 00:09:11,384
♪ මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න
230
00:09:11,385 --> 00:09:13,761
♪ ඔයාව නවත්තන්න ඕන ♪
231
00:09:22,479 --> 00:09:24,648
♪ ඔබ ඊමේල් ගැන අසා තිබේද? ♪
232
00:09:28,902 --> 00:09:30,611
මේ වඩේ.
233
00:09:30,612 --> 00:09:32,446
වේඩ්, ඒ ජැක් බෙල්
කුළුණු වලින්.
234
00:09:32,447 --> 00:09:33,990
හේයි, පාලිකාව, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
235
00:09:33,991 --> 00:09:35,783
විශිෂ්ට නොවේ. ලැබුණා
ටිකක් කැරැල්ලක්.
236
00:09:35,784 --> 00:09:36,951
මම ඔබට රැඳවියන් කිහිප දෙනෙකු එවන්නෙමි
237
00:09:36,952 --> 00:09:38,327
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන අතරතුර නිවසට.
238
00:09:38,328 --> 00:09:39,662
ඉන්න. මට එකක් ලැබුණා
මෙතන ලස්සන සම්පූර්ණ නිවසක්.
239
00:09:39,663 --> 00:09:41,163
ඔවුන් දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ.
240
00:09:41,164 --> 00:09:43,749
දණ්ඩ නීති සංග්රහයේ වගන්තිය 29.5
මට අධිකාරිය දෙනවා
241
00:09:43,750 --> 00:09:45,876
දේශීය රඳවා තබා ගැනීම භාවිතා කිරීමට
අවශ්ය පරිදි පහසුකම්.
242
00:09:45,877 --> 00:09:47,420
සිරකරුවන් කී දෙනෙක්ද?
243
00:09:47,421 --> 00:09:48,587
මට යන්න වෙනවා. ස්තුතියි.
244
00:09:50,424 --> 00:09:52,591
බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
245
00:09:52,592 --> 00:09:53,968
Twin Towers නැව්ගත කෙරේ
අපි සමහර සිරකරුවන් ගෙදරට,
246
00:09:53,969 --> 00:09:55,386
ඒ නිසා අපි ඉඩ හදාගන්න ඕන.
247
00:09:55,387 --> 00:09:56,721
කිසිවිටෙක උදාසීන මොහොතක් නොවේ.
248
00:09:56,722 --> 00:09:57,722
ඔව්.
249
00:10:06,815 --> 00:10:08,607
- අපි කීයක් තබාගෙන සිටිනවාද?
- බේකර් දුසිමක්.
250
00:10:08,608 --> 00:10:10,026
පිරිමි දස දෙනෙක්, කාන්තාවන් තිදෙනෙක්.
251
00:10:10,027 --> 00:10:11,527
හරි, අපි උපුටා දැක්විය යුතුයි
අපිට පුළුවන් කාටද ඉඩ හදාගන්න
252
00:10:11,528 --> 00:10:12,945
එන රැඳවියන් සඳහා
කුළුණු වලින්.
253
00:10:12,946 --> 00:10:14,655
- සිරකරුවන් කී දෙනෙක්?
- නොදන්නා.
254
00:10:14,656 --> 00:10:16,073
හරි, ඒත් මම ආවා විතරයි
යුතුකම, සහ මේ සියල්ල
255
00:10:16,074 --> 00:10:17,825
මධ්යම රාත්රී මුරය සිට රඳවා තබා ගැනීම.
256
00:10:17,826 --> 00:10:20,453
ඉතින් මට බලමු අපිට ලැබුනේ කවුද කියලා.
257
00:10:29,004 --> 00:10:30,629
ඒක නරකයි නේද?
258
00:10:30,630 --> 00:10:31,839
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
259
00:10:35,469 --> 00:10:37,053
කම්පියුටර් ටිකත් බැහැලා ගියා විතරයි.
260
00:10:37,054 --> 00:10:39,805
මෙතනත්.
261
00:10:39,806 --> 00:10:41,724
මෘදුකාංග යාවත්කාලීනයක් මේ දැන් ඉවත් විය
262
00:10:41,725 --> 00:10:44,060
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීමේ පරිගණක
ප්රාන්තය පුරා.
263
00:10:44,061 --> 00:10:47,146
සර්, රැඳවියා බස් එකෙන්
ටවර්ස් ගොඩබෑමට ආසන්නයි.
264
00:10:47,147 --> 00:10:48,482
ඒක කොපි කරන්න.
265
00:11:05,832 --> 00:11:07,416
ඔහ්, අවසාන වශයෙන්.
266
00:11:07,417 --> 00:11:08,959
ගමනාගමනය බියකරු සිහිනයක් විය.
267
00:11:08,960 --> 00:11:10,711
ඔහ්.
- ඔයා හොඳින්ද?
268
00:11:10,712 --> 00:11:12,505
වායු සමීකරණ
බස් එකේ එලියට,
269
00:11:12,506 --> 00:11:14,173
සහ උදේ ආහාරය බුරිටෝ
මට ටිකක් ගහනවා.
270
00:11:14,174 --> 00:11:15,800
අපි බස් එකේ ඉන්නේ කවුද?
271
00:11:15,801 --> 00:11:17,134
මම දන්නේ නැහැ.
272
00:11:17,135 --> 00:11:18,469
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
273
00:11:18,470 --> 00:11:19,595
ලැයිස්තුව කොහෙද?
274
00:11:19,596 --> 00:11:20,679
දැන් ඔක්කොම ඩිජිටල් වෙලා.
275
00:11:20,680 --> 00:11:21,889
ඔවුන්ට මැණික් කටු පටි ඇත.
276
00:11:21,890 --> 00:11:23,182
ඒවා QR කේත
ඔබට ස්කෑන් කිරීමට.
277
00:11:23,183 --> 00:11:25,184
අනික අපිට ඒවා ස්කෑන් කරන්න බෑ
278
00:11:25,185 --> 00:11:27,686
මොකද අපේ පද්ධති අඩාල වෙලා.
279
00:11:27,687 --> 00:11:30,606
හරි, මට ඇහුණා
ගුවන් විදුලියේ බව.
280
00:11:30,607 --> 00:11:32,207
ඔබ නිකම් යැයි අනුමාන කරන්න
ඔවුන්ගෙන් අහන්න වෙනවා.
281
00:11:47,999 --> 00:11:49,583
හෝව්, හෝව්.
282
00:11:49,584 --> 00:11:50,835
ඔහ්, මට ඔහුව ලැබුණා. ලබාගන්න
මට ගිලන් රථයක්.
283
00:11:50,836 --> 00:11:52,586
එයාට හෘදයාබාධයක් හැදිලා.
284
00:11:52,587 --> 00:11:54,507
RA ඒකකයක් ඉල්ලමින්
පොලිස් පැටවීමේ තටාකය.
285
00:12:01,638 --> 00:12:02,847
ආයුබෝවන්.
286
00:12:02,848 --> 00:12:04,975
ඔයාලා කවුරුත් දැකලා නෑ
රකූන් වටේ ඉන්නවා, ඔයාට තියෙනවද?
287
00:12:11,106 --> 00:12:13,065
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
288
00:12:13,066 --> 00:12:17,027
මම හිතන්නේ මට කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබගේ වාර්තාව නැවත අතින්.
289
00:12:17,028 --> 00:12:19,239
ජුවාරෙස්, ඔබ මා සමඟයි.
290
00:12:20,824 --> 00:12:22,032
බලන්න, මට යන්න වෙනවා.
291
00:12:22,033 --> 00:12:23,827
- කරදර නැහැ.
- ඔව්.
292
00:12:44,055 --> 00:12:45,931
අයියෝ, මට චූ කරන්න වෙනවා.
293
00:12:45,932 --> 00:12:47,850
ඔව්, මමත්.
294
00:12:47,851 --> 00:12:49,185
එය තබා ගන්න.
295
00:12:49,186 --> 00:12:50,978
මචන් උබ දන්නවනේ කොච්චර නරකද කියලා
ඒ ඔබේ ශරීරයටද?
296
00:12:50,979 --> 00:12:53,105
මට ගන්න පුළුවන් වෙලා තියෙන්නේ
සැකකරුවන් 13 දෙනාගෙන් දෙදෙනෙකුගේ හැඳුනුම්පත්
297
00:12:53,106 --> 00:12:55,566
රඳවා තබා ගැනීමේදී, අපි
කිසිවෙකු උපුටා දැක්විය නොහැක.
298
00:12:55,567 --> 00:12:57,985
අනික නොදන්න එකෙක්ට තියෙනවා
හිල් ස්ට්රීට් කොල්ලන්ගේ කල්ලි පට්ට.
299
00:12:57,986 --> 00:12:59,612
ඒ කියන්නේ අපිට බෑ
ඔහුව සිර මැදිරියට දැම්මා
300
00:12:59,613 --> 00:13:01,614
අපි සිරකරුවන් තිදෙනා සමඟ
Ghostland tats එක්ක ගෙනාවා.
301
00:13:01,615 --> 00:13:03,949
අනික අපිට ඒවා එකක්වත් දාන්න බෑ
කාන්තා සැකකරුවන් සමඟ.
302
00:13:03,950 --> 00:13:06,577
මධ්යම රාත්රී මුරය ඇමතීමට පටන් ගන්න,
මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම් කළේ කවුදැයි සොයා බලන්න
303
00:13:06,578 --> 00:13:08,162
සහ හැඳුනුම්පත් ලබා ගන්න.
- ඔවුන් නිදාගන්නවා.
304
00:13:08,163 --> 00:13:09,288
ඉන්පසු ඔවුන්ව අවදි කරන්න.
305
00:13:09,289 --> 00:13:10,873
ඔව් සර්.
306
00:13:10,874 --> 00:13:13,626
ඔහ්, ඔහ්.
307
00:13:13,627 --> 00:13:15,127
මේක පිස්සුවක්.
308
00:13:15,128 --> 00:13:16,754
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
309
00:13:16,755 --> 00:13:18,835
අපිට තියෙන විලංගු ඔක්කොම ගන්න
සහ සංයම පුටුව.
310
00:13:19,925 --> 00:13:21,675
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ඇත
දැනුම් දී ඇත,
311
00:13:21,676 --> 00:13:23,219
නමුත් චාලට් නගරයෙන් පිටත ය.
312
00:13:23,220 --> 00:13:25,596
ඇය ග්රේස් සමඟ නැවතී සිටියාය
ඔවුන් ආපසු එන තුරු ඇගේ අම්මා.
313
00:13:25,597 --> 00:13:28,098
ආවාගේ තාත්තා ඇතුලට එනවා,
නමුත් මව ජීවතුන් අතර නැත.
314
00:13:28,099 --> 00:13:29,308
ගැහැණු ළමයින් ගැන යාවත්කාලීන කිරීමක් තිබේද?
315
00:13:29,309 --> 00:13:31,560
නෑ, ග්රේස් තවම ශල්යකර්මයක ඉන්නේ.
316
00:13:31,561 --> 00:13:34,605
චාලට් දිහා බලනවා,
සහ ආවා මැහුම් දමා ඇත
317
00:13:34,606 --> 00:13:36,815
සහ ඔබ සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටී.
318
00:13:36,816 --> 00:13:38,651
හායි, ආවා. මම ජෝන්.
319
00:13:38,652 --> 00:13:40,236
මේ ලුසී.
320
00:13:40,237 --> 00:13:41,904
අපට ඔබෙන් ඇසීමට ඇත්තේ කිහිපයක් පමණි
සිදු වූ දේ පිළිබඳ ප්රශ්න.
321
00:13:41,905 --> 00:13:43,322
හරි හරී.
322
00:13:43,323 --> 00:13:44,990
ඔබ සහ බව අපට අසන්නට ලැබේ
චාලට් නිදාගත්තා
323
00:13:44,991 --> 00:13:46,158
ග්රේස්ගේ ඊයේ රාත්රියේ?
324
00:13:46,159 --> 00:13:48,285
ඔව්, අපි බැලුවා a
චිත්රපට කිහිපයක්,
325
00:13:48,286 --> 00:13:50,704
ඊට පස්සේ ග්රේස් කිව්වා
අපි මේ මුව පවුල ගැන
326
00:13:50,705 --> 00:13:52,790
ඇය මාර්ගයක දුටුවාය
ඇගේ නිවස පිටුපස.
327
00:13:52,791 --> 00:13:55,042
අපි වේලාසනින් නැගිට්ටේ නැද්ද බලන්න
අපට ඒවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
328
00:13:55,043 --> 00:13:56,627
ඔබ කිසිවෙකු සමත් වූවාද,
329
00:13:56,628 --> 00:13:58,170
නැතිනම් කෙනෙක් විය
ඔබ අනුගමනය, සමහරවිට?
330
00:13:58,171 --> 00:13:59,672
මම දන්නේ නැහැ.
331
00:13:59,673 --> 00:14:02,716
මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම බැලුවේ නැහැ.
332
00:14:02,717 --> 00:14:05,970
අපි ග්රේස් ඉන්න තැනට ආවා
ඇය මුවන් දුටු බව කීවාය.
333
00:14:05,971 --> 00:14:10,724
මේ මිනිසා පිටතට ආවේ ය
විශාල පිහියක් සහිත ගස්.
334
00:14:10,725 --> 00:14:14,687
ඔහු කෑගසන්නට විය
සහ ග්රේස්ට පිහියෙන් අනිනවා.
335
00:14:14,688 --> 00:14:17,189
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
මිනිසා විස්තර කරන්න?
336
00:14:17,190 --> 00:14:19,275
ඔබට ඕනෑම විස්තරයක්
ප්රයෝජනවත් විය හැකි බව මතක තබා ගන්න.
337
00:14:19,276 --> 00:14:23,862
ඔහු උස, විශාල විය
overcoat, කළු ආවරණ.
338
00:14:23,863 --> 00:14:26,991
ඒ වගේම ඔහු සුදුයි, මම හිතන්නේ.
339
00:14:26,992 --> 00:14:28,284
මට කණගාටුයි.
340
00:14:28,285 --> 00:14:29,618
මට පුළුවන් එච්චරයි
දැන් මතක තියාගන්න.
341
00:14:29,619 --> 00:14:30,786
ඒක කමක් නෑ.
342
00:14:30,787 --> 00:14:31,870
ඔයාට ස්තූතියි.
343
00:14:31,871 --> 00:14:34,290
ඔයාගේ තාත්තා වෙයි
මෙන්න ඉක්මනින්, හරිද?
344
00:14:34,291 --> 00:14:36,333
මම පරීක්ෂා කිරීමට නැවත එන්නම්
ඔබ විනාඩි කිහිපයකින්, හරිද?
345
00:14:36,334 --> 00:14:37,752
ඔව්, ස්තුතියි.
346
00:14:41,798 --> 00:14:43,215
අපි BOLO යාවත්කාලීන කළ යුතුයි.
347
00:14:43,216 --> 00:14:44,758
හරි, පද්ධතිය තවමත් අක්රියයි.
348
00:14:44,759 --> 00:14:45,884
මම පිටත් කරන්නම්
එය පුළුල් ලෙස එළියට දමන්න.
349
00:14:45,885 --> 00:14:47,094
හරි හරී.
350
00:14:47,095 --> 00:14:48,762
- හේයි.
- හේයි.
351
00:14:48,763 --> 00:14:50,097
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
352
00:14:50,098 --> 00:14:51,724
හොඳයි, ඔවුන් ඇදගෙන යනවා
හැමෝම නිසා
353
00:14:51,725 --> 00:14:52,766
ජාල ඇනහිටීම්,
354
00:14:52,767 --> 00:14:54,727
මට නිකන් බැරි උනා
යහන මත හිඳගන්න
355
00:14:54,728 --> 00:14:56,395
සහ ඔබ ලබා ගන්නා ආකාරය බලන්න
wringer හරහා දමා.
356
00:14:56,396 --> 00:14:57,771
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
357
00:14:57,772 --> 00:14:59,398
හොඳයි, බොහෝ දුරට.
358
00:14:59,399 --> 00:15:01,734
ඔබ දන්නවා, රාත්රී
ටිකක් අමාරුයි,
359
00:15:01,735 --> 00:15:04,153
නමුත් වෙනත් පිළිකා රෝගීන්
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.
360
00:15:04,154 --> 00:15:06,030
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?
361
00:15:06,031 --> 00:15:07,406
ඔයා දන්නවා ද? හරි
මෙන්න, ඇත්තටම.
362
00:15:07,407 --> 00:15:08,866
මම කෝල් එකක් දෙන්නයි හිටියේ
මෙතනට නිලධාරීන් ටිකක් ගන්න කියලා
363
00:15:08,867 --> 00:15:09,908
මේ ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂා කිරීමට.
364
00:15:09,909 --> 00:15:12,119
ඒ නිසා එය විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි.
365
00:15:12,120 --> 00:15:15,122
මම නම් කමක් නැද්ද
මා ඇයට හඳුන්වා දෙන්න,
366
00:15:15,123 --> 00:15:18,125
මම බව ඇයට දන්වන්න
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි?
367
00:15:18,126 --> 00:15:19,376
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.
368
00:15:19,377 --> 00:15:20,419
ඔව්.
369
00:15:20,420 --> 00:15:21,838
මම ඔයාව ඇතුලට ගන්නම්.
370
00:15:23,256 --> 00:15:24,673
හිස ඔසවයි.
371
00:15:24,674 --> 00:15:26,884
ග්රේස්ගේ අම්මා සහ ආවාගේ
තාත්තා ගොඩ ගියා විතරයි.
372
00:15:26,885 --> 00:15:28,135
මෙය ඔබේ වරදකි! මේ
ඔබ නොකරන දේ ...
373
00:15:28,136 --> 00:15:29,178
මේක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
374
00:15:29,179 --> 00:15:30,262
ඔබ කිසි විටෙකත් අවධානය යොමු නොකරන්න!
375
00:15:30,263 --> 00:15:32,014
ඔයා කොහොමද මට චෝදනා කරන්නේ.
376
00:15:32,015 --> 00:15:33,098
ඔබ ඔවුන්ව භාරව සිටියා!
377
00:15:33,099 --> 00:15:34,308
ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
378
00:15:34,309 --> 00:15:35,851
Grace කවදාවත් නැහැ
කලින් හොරෙන් ගියා.
379
00:15:35,852 --> 00:15:37,269
ඔයාගේ දුව තමයි
ඇය කැමති ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද,
380
00:15:37,270 --> 00:15:38,812
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.
381
00:15:38,813 --> 00:15:40,272
අහන්න, අපි ගියා
පිටතට. මම ඒක කැඩුවා.
382
00:15:40,273 --> 00:15:41,315
දැනටමත් එය ඉක්මවා යන්න!
383
00:15:41,316 --> 00:15:42,441
හරි, අපි ගනිමු
එය තට්ටුවක් පහළට.
384
00:15:42,442 --> 00:15:43,442
ග්රේස් කොහෙද?
385
00:15:43,443 --> 00:15:44,443
ඇය ශල්යකර්මයක.
386
00:15:44,444 --> 00:15:45,986
ඇයට හොඳටම රිදුණා.
387
00:15:45,987 --> 00:15:47,154
වෛද්යවරු තමයි
තමන්ට පුළුවන් දේ කරනවා.
388
00:15:47,155 --> 00:15:48,822
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
389
00:15:48,823 --> 00:15:50,115
බලන්න, ඇයි අපි නැත්තේ
ගිහින් බලන්න අපිට ගන්න පුලුවන්ද කියලා
390
00:15:50,116 --> 00:15:52,159
වෛද්යවරුන්ගෙන් යාවත්කාලීන කිරීමක්?
391
00:15:52,160 --> 00:15:53,327
අවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
392
00:15:53,328 --> 00:15:54,745
ඇගේ තුවාල සුළු විය,
393
00:15:54,746 --> 00:15:55,954
එවිට ඔබට හැකි වනු ඇත
ඉක්මනින් ඇයව දැකීමට.
394
00:15:55,955 --> 00:15:57,164
නමුත් මට අහන්න වෙනවා
ඔබට ප්රශ්න කිහිපයක්.
395
00:15:57,165 --> 00:15:58,457
හරි, හොඳයි.
396
00:15:58,458 --> 00:15:59,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර වාඩි වෙන්න?
397
00:15:59,334 --> 00:16:00,959
මම ඔබ සමඟම සිටිමි.
398
00:16:00,960 --> 00:16:02,461
හේයි, අපි හොයාගත්තා
වනාන්තරයේ පිහියක්,
399
00:16:02,462 --> 00:16:03,796
මූලික මුළුතැන්ගෙයි තලය.
400
00:16:03,797 --> 00:16:05,422
TID ට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය
එය මත ඇඟිලි සලකුණ.
401
00:16:05,423 --> 00:16:06,382
ප්රහාරකයා අත්වැසුම් පැළඳ තිබිය යුතුය.
402
00:16:06,383 --> 00:16:07,925
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
403
00:16:07,926 --> 00:16:09,468
පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් නොමැත
ගැහැණු ළමයින් තවමත් සැත්කම් වල
404
00:16:09,469 --> 00:16:10,969
නමුත් අපි දැන් සොයාගත්තා
ඒ ආවාගේ තාත්තා කියලා
405
00:16:10,970 --> 00:16:12,429
ඒ වගේම ග්රේස්ගේ අම්මා පෙම්වතුන් වෙලා,
406
00:16:12,430 --> 00:16:14,350
සහ බරපතල දෙයක් තිබේ
ඔවුන් අතර නරක ලේ.
407
00:16:16,559 --> 00:16:18,769
මැක්ස්වෙල් මහත්මයා, මේ
රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස් ය.
408
00:16:18,770 --> 00:16:20,312
ඇය ඔබේ ප්රකාශය ලබා ගනීවි.
409
00:16:20,313 --> 00:16:22,106
බලන්න, මට ඕනේ
මගේ දරුවා බලන්න, හරිද?
410
00:16:22,107 --> 00:16:23,857
මට වැදගත් එකක් ඉවරයි
මෙතනට එන්න රැස්වීම.
411
00:16:23,858 --> 00:16:25,025
ඔව් සර්.
412
00:16:25,026 --> 00:16:26,193
අපි යමු හොයාගෙන
කතා කිරීමට නිහඬ තැනක්,
413
00:16:26,194 --> 00:16:27,394
ඉන්පසු මම ඔබව ඇය වෙත ගෙන යන්නෙමි.
414
00:16:31,449 --> 00:16:33,242
♪ ධාවනය කරන්න ♪
415
00:16:33,243 --> 00:16:34,284
ඉඩක් නැහැ.
416
00:16:34,285 --> 00:16:35,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ.
417
00:16:35,161 --> 00:16:37,329
ඇතුලටම!
418
00:16:37,330 --> 00:16:38,455
බලන්න?
419
00:16:38,456 --> 00:16:39,541
ඉඩකඩ ඕනෑ තරම්.
420
00:16:42,544 --> 00:16:44,002
ඔබටත් එහි යාමට අවශ්යද?
421
00:16:44,003 --> 00:16:45,003
නෑ නෝනා.
422
00:16:45,004 --> 00:16:46,881
එහෙනම් මාව ඇහිබැම නවත්වන්න.
423
00:16:48,508 --> 00:16:50,968
මිලර් ළමයා කිව්වා
එකක තුහීන ඉඟි සමඟ
424
00:16:50,969 --> 00:16:52,928
මත උපුටා දැක්විය හැක
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා වැරදි ක්රියාව
425
00:16:52,929 --> 00:16:54,221
සහ සන්තකයේ
සොරකම් කිරීමේ මෙවලම්,
426
00:16:54,222 --> 00:16:55,889
නමුත් මුද්රණ ලබාගන්න.
427
00:16:55,890 --> 00:16:57,891
අපි නිල වශයෙන් ධාරිතාවයෙන් සිටිමු.
428
00:16:57,892 --> 00:17:00,185
මම ඔක්කොම එකතු කළා
බසයෙන් බ්රේස්ලට්.
429
00:17:00,186 --> 00:17:02,896
ශුභාරංචිය... තියෙනවා
එක් රතු ටැග් එකක් පමණි.
430
00:17:02,897 --> 00:17:04,231
නියමයි.
431
00:17:04,232 --> 00:17:05,858
ඉතින් අපිට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
අධි ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධකරුවන් පිරී ඇත
432
00:17:05,859 --> 00:17:07,192
සාඩින් වගේ
කල්ලි සාමාජිකයන් සමඟ,
433
00:17:07,193 --> 00:17:08,402
DUI රියදුරන් සහ පුද්ගලයින්
උසාවි දින අමතක වූවන්
434
00:17:08,403 --> 00:17:09,862
ඒ කවුද කියලා අපි දන්නේ නැහැ.
435
00:17:09,863 --> 00:17:11,238
පාලිකාව සමඟ වාසනාව තිබේද?
- සෘණ.
436
00:17:11,239 --> 00:17:12,781
අපි තනියම.
437
00:17:12,782 --> 00:17:14,366
හරි, අපි
පරණ ඉස්කෝලේ යනවා.
438
00:17:14,367 --> 00:17:15,868
මට ඕන ඔයා අල්ලගන්න
සෑම රැඳවියෙකුගේම ඡායාරූප,
439
00:17:15,869 --> 00:17:17,035
වෙත යවන්න
දෙපාර්තමේන්තුවේ පෙළ දාමය.
440
00:17:17,036 --> 00:17:18,412
කවුරුහරි බැඳලා
හඳුනා ගැනීමට.
441
00:17:18,413 --> 00:17:19,872
ඔබට පහරක් ලැබෙනවා, මට අවශ්යයි
ඔබ ඔවුන්ගේ නම ලියන්න
442
00:17:19,873 --> 00:17:21,248
සහ ඔවුන්ගේ අත මත අයකිරීම.
443
00:17:21,249 --> 00:17:23,208
තේරුණා, නමුත් මට පුළුවන්
යම් උපකාරයක් භාවිතා කරන්න.
444
00:17:23,209 --> 00:17:24,334
- ස්මිටි?
- නැහැ.
445
00:17:24,335 --> 00:17:26,044
මම හොඳින්. මම හොඳින්.
446
00:17:26,045 --> 00:17:27,463
ගිහින් පෙන් රකූන් ඩියුටි වලින් අයින් වෙන්න.
447
00:17:27,464 --> 00:17:29,506
එයා ජුවාරෙස් එක්ක.
- එය මත.
448
00:17:29,507 --> 00:17:31,049
ඔයාට ස්තූතියි.
449
00:17:31,050 --> 00:17:34,052
හරි, ඔයා හිටියා
වටිනා විරුද්ධවාදියෙක්,
450
00:17:34,053 --> 00:17:36,138
නමුත් මම උණුසුම වැඩි කරනවා.
451
00:17:36,139 --> 00:17:40,225
හොඳම දේ වීමට සූදානම් වන්න
රටකජු බටර් වල බලය.
452
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
බූට්, බ්රැඩ්ෆෝර්ඩ්ට ඔබව අවශ්යයි.
453
00:18:05,251 --> 00:18:07,211
අහ්හ්!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
454
00:18:07,212 --> 00:18:08,462
බොහොම ස්තුතියි ස්මිටි මහත්මයා.
455
00:18:08,463 --> 00:18:09,838
මට ඔහුව පාහේ සිටියේය.
456
00:18:09,839 --> 00:18:12,007
මම පෙම්වතෙක් මිස සටන්කාමියෙක් නොවේ.
457
00:18:12,008 --> 00:18:13,509
ඒ මගේ රටකජු බටර්ද?
458
00:18:13,510 --> 00:18:14,885
නැත.
459
00:18:14,886 --> 00:18:17,095
අපි ඔබ ගැන සතුටුයි
හොඳයි, චාලට්.
460
00:18:17,096 --> 00:18:18,180
ස්තුතියි.
461
00:18:18,181 --> 00:18:19,431
ග්රේස් කොහොමද?
462
00:18:19,432 --> 00:18:22,434
ඇය තවමත් ශල්යකර්මයක.
463
00:18:22,435 --> 00:18:24,228
මම දන්නවා මේක අමාරුයි කියලා,
464
00:18:24,229 --> 00:18:25,979
නමුත් අපි අහන්න ඕනේ
ඔබට ප්රශ්න කිහිපයක්.
465
00:18:25,980 --> 00:18:27,314
අපි කතා කරන එක වැදගත්
466
00:18:27,315 --> 00:18:28,565
මතකයන් අතරතුර
තවමත් නැවුම් වේ.
467
00:18:28,566 --> 00:18:29,983
කමක් නෑ පැටියෝ.
468
00:18:29,984 --> 00:18:32,277
ඔයා නම් විතරක් මට කියන්න
විවේකයක් ගැනීමට අවශ්යයි.
469
00:18:32,278 --> 00:18:33,987
හරි හරී.
470
00:18:33,988 --> 00:18:35,572
ඉතින් ඔබට කුමක් කිව හැකිද
ප්රහාරය ගැන අපි?
471
00:18:35,573 --> 00:18:40,077
මිනිසෙක් කොහේදෝ සිට පිටතට පැමිණියේය,
අපිට පිහියෙන් අනින්න පටන් ගත්තා.
472
00:18:40,078 --> 00:18:41,538
පළමුව කරුණාව.
473
00:18:43,039 --> 00:18:44,915
එය ඉතා බියකරු විය.
474
00:18:44,916 --> 00:18:47,376
මට ඔය දෙන්නම ඕන.
475
00:18:47,377 --> 00:18:49,628
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
476
00:18:49,629 --> 00:18:51,880
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
477
00:18:51,881 --> 00:18:53,340
මොකක් හරි උනාද
ආවාගේ තාත්තා එක්ක?
478
00:18:53,341 --> 00:18:54,633
නෑ, එයාගේ alibi චෙක් කරනවා.
479
00:18:54,634 --> 00:18:56,343
ගැටලුව අවා.
480
00:18:56,344 --> 00:18:58,011
මම යන්තම් කතා කළා
ඇයව මැහුම් කළ වෛද්යවරයා.
481
00:18:58,012 --> 00:19:00,055
ඇගේ දකුණු පැත්තේ කැපුම්
අත ගැටළුකාරී වේ.
482
00:19:00,056 --> 00:19:01,473
ගැටළු සහගත කෙසේද?
483
00:19:01,474 --> 00:19:03,308
ස්ථානගත කිරීම අනුව,
කෝණය සහ ගැඹුර,
484
00:19:03,309 --> 00:19:05,978
ඔවුන් එසේ නොවන බව පෙනේ
ආරක්ෂක තුවාල වෙන්න.
485
00:19:05,979 --> 00:19:08,146
ඒවා ඇගෙන් කැපිලි
අත් පහතට ලිස්සා යයි
486
00:19:08,147 --> 00:19:09,523
බ්ලේඩ් එකේ ඉඳන්.
487
00:19:09,524 --> 00:19:10,983
අපි කලින් දැකලා තියෙනවා.
488
00:19:10,984 --> 00:19:12,985
ඔයා කාට හරි පිහියෙන් අනිනවා
අමාරුයි, ඔබම කපාගන්න.
489
00:19:12,986 --> 00:19:15,654
ඉන්න, හරි, ඉතින් ආවා නම්
ඇගේ මිතුරන්ට පිහියෙන් ඇන,
490
00:19:15,655 --> 00:19:17,614
එහෙනම් ඇයි කළේ
චාලට් අපට කියන්න
491
00:19:17,615 --> 00:19:20,033
කෙසේද යන්න ගැන එකම කතාව
ඔවුන් මිනිසෙකු විසින් පහර දුන්නාද?
492
00:19:20,034 --> 00:19:21,493
මොකද ඒ දෙන්නම කියන්නේ බොරු.
493
00:19:27,750 --> 00:19:31,295
මම හිතනවා මම එය හසුරුවන්නයි කියලා
මෙතැන් සිට නාන කාමරය තනිවම.
494
00:19:31,296 --> 00:19:32,546
හරි හරී. ඔබ වැටුණොත්?
495
00:19:32,547 --> 00:19:34,131
හොඳයි, එහෙනම් මම වැටෙනවා.
496
00:19:34,132 --> 00:19:37,342
සමහර අවස්ථා... ඔහ්...
පුද්ගලික විය යුතුය.
497
00:19:37,343 --> 00:19:38,635
කමක් නැහැ. මම යනවා
දිවා ආහාරය ටිකක් කරන්න.
498
00:19:38,636 --> 00:19:39,678
පසුව.
499
00:19:39,679 --> 00:19:41,597
අහ්, අපි ඇත්තටම කතා කරන්න ඕනේ.
500
00:19:41,598 --> 00:19:43,557
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ
දැන් කාලයයි.
501
00:19:43,558 --> 00:19:45,350
දැන් තමයි නියම වෙලාව.
502
00:19:45,351 --> 00:19:47,019
මට තුවාලයි. ඔබ කරන්නම්
ඔබේ පහරවල් අදින්න.
503
00:19:47,020 --> 00:19:48,186
හරියටම.
504
00:19:48,187 --> 00:19:50,188
මට සාධාරණ සටනක් අවශ්යයි.
505
00:19:50,189 --> 00:19:53,025
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
පින්තූරය ගැන පිස්සු
506
00:19:53,026 --> 00:19:54,359
මගේ ලෙනාඩ් කෙල්ස් සමඟ.
507
00:19:54,360 --> 00:19:56,028
ඡායාරූපයේ ගැටලුව නොවේ.
508
00:19:56,029 --> 00:19:58,071
එය ඔබ බව ඇත්ත
දන්න පලාගිය කෙනෙක් හිටියා
509
00:19:58,072 --> 00:19:59,197
අපේ ගෙදර ඇතුලේ.
510
00:19:59,198 --> 00:20:00,365
ඒක තමයි ගැටලුව.
511
00:20:00,366 --> 00:20:01,575
අහිංසක පලාගිය කෙනෙක්.
512
00:20:01,576 --> 00:20:03,076
කමක් නැහැ.
513
00:20:03,077 --> 00:20:05,162
ජේම්ස්, මම මෙතන ඉන්නේ
පොලිසියට බඳවා ගැනීම
514
00:20:05,163 --> 00:20:07,247
කැමති අය
ප්රතිසංස්කරණ ශූර කිරීමට
515
00:20:07,248 --> 00:20:09,041
දෙපාර්තමේන්තුව ඇතුලෙන්.
516
00:20:09,042 --> 00:20:12,252
මට... මට අවශ්යයි
ඔබට මගේ පිටුපස ඇති,
517
00:20:12,253 --> 00:20:13,630
එය පසුපස නොයන්න.
518
00:20:15,798 --> 00:20:17,049
එය කුමක් ද?
519
00:20:17,050 --> 00:20:18,508
ටවර්ස් සිට සිරකරුවන්.
520
00:20:18,509 --> 00:20:20,010
ඔවුන් හඳුනා ගැනීමෙන් ටිම්ට උදව් අවශ්යයි.
521
00:20:20,011 --> 00:20:21,553
පරිගණක ක්රියා විරහිතයි.
522
00:20:21,554 --> 00:20:24,056
හරි, මම අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඔහුව, ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
523
00:20:24,057 --> 00:20:25,432
මේ යකා මට පිහියෙන් ඇන්නා.
524
00:20:25,433 --> 00:20:27,434
ඔයා කවුරුහරි දන්නවද?
525
00:20:27,435 --> 00:20:29,227
මට සුවපහසුවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
526
00:20:29,228 --> 00:20:31,396
ඔවුන් දැනටමත්
සිරගත වෙලා, ජේම්ස්, හරිද?
527
00:20:31,397 --> 00:20:34,233
ඒක එයාලටත් ඒ තරමටම
අපගේ ආරක්ෂාව මෙන්ම ආරක්ෂාව.
528
00:20:38,988 --> 00:20:41,698
හ්ම්, ඒ ලැමර් හිල්.
529
00:20:41,699 --> 00:20:44,409
කරදරකාරී දරුවා, ප්රචණ්ඩකාරී ගෘහය.
530
00:20:44,410 --> 00:20:46,161
පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
ඔහු කරන අපරාධය?
531
00:20:46,162 --> 00:20:47,162
සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
532
00:20:47,163 --> 00:20:49,331
හරි හරී.
533
00:20:49,332 --> 00:20:50,582
හේයි ඔව්.
534
00:20:50,583 --> 00:20:54,753
හරි, අංක 15 Lamar
කන්ද, සන්නද්ධ මංකොල්ලය.
535
00:20:54,754 --> 00:20:57,047
අංක දෙක පෙනුම
Charlie Wax වගේ,
536
00:20:57,048 --> 00:21:00,133
නමුත් ඔහු සතුව තිබේදැයි පරීක්ෂා කර බලන්න
ඔහුගේ උදරයේ හිස් කබල් පච්චය.
537
00:21:00,134 --> 00:21:02,302
සහ අංක පහ,
538
00:21:02,303 --> 00:21:04,179
මයික් සාලි දැයි ඔහුගෙන් අසන්න
තවමත් ඔහුට වෛර කරයි.
539
00:21:04,180 --> 00:21:06,598
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, එය
හකිමි ඇන්ඩර්සන් ය.
540
00:21:06,599 --> 00:21:08,141
මට යන්න වෙනවා, හරිද?
541
00:21:08,142 --> 00:21:09,768
වාසනාව.
542
00:21:09,769 --> 00:21:11,561
හේයි හේයි.
543
00:21:11,562 --> 00:21:13,689
කමක් නැහැ, හරිද?
544
00:21:17,360 --> 00:21:19,611
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.
545
00:21:19,612 --> 00:21:21,029
ඔබට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.
546
00:21:21,030 --> 00:21:22,489
ඔව්. මේ කෙල්ල?
547
00:21:22,490 --> 00:21:24,449
ඇවා මැක්ස්වෙල්, 13.
548
00:21:24,450 --> 00:21:26,618
තාත්තා පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ,
නීතිඥයෙක් ඉල්ලලා නැහැ.
549
00:21:26,619 --> 00:21:27,786
හොඳයි, ඔබ කළේ නැහැ
ඔබ බව ඔහුට කියන්න
550
00:21:27,787 --> 00:21:29,579
ඇය සම්බන්ධ යැයි සැක කරනවාද?
551
00:21:29,580 --> 00:21:31,790
මම කිව්වා අපිට තව ප්රශ්න තියෙනවා කියලා
දැන් අහනවා ඇය හිටියා කියලා
552
00:21:31,791 --> 00:21:33,792
රෝහලෙන් නිදහස්,
නමුත් මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
553
00:21:33,793 --> 00:21:35,627
මිනිහා තමා සම්බන්ධ වුනේ නෑ.
554
00:21:35,628 --> 00:21:37,379
ඔහුට නරක සම්බන්ධයක් තිබුණා
ග්රේස්ගේ මව සමඟ.
555
00:21:37,380 --> 00:21:39,631
මෙහි අපගේ යුතුකම් මොනවාද?
556
00:21:39,632 --> 00:21:41,383
මම කිව්වේ, එය සියුම් රේඛාවක්.
557
00:21:41,384 --> 00:21:43,510
බාලවයස්කාරියක් ලෙස, වරක් ඇය
අත්අඩංගුවට ගෙන,
558
00:21:43,511 --> 00:21:45,804
කැලිෆෝනියා නීතියට එය අවශ්ය වේ
ඇය නීතිඥයෙකු සමඟ සාකච්ඡා කරයි
559
00:21:45,805 --> 00:21:47,472
ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට පෙර.
560
00:21:47,473 --> 00:21:49,141
ඒත් මම ගත්තෙ නෑ
ඇය අත්අඩංගුවේ.
561
00:21:49,142 --> 00:21:50,350
එවිට ඔබට අවශ්යයි
එය ඉතා පැහැදිලිව කියන්න.
562
00:21:50,351 --> 00:21:51,810
ඇයට ඕනෑම වේලාවක පිටව යාමට නිදහස තිබේ.
563
00:21:51,811 --> 00:21:53,562
එසේ නොමැති නම්, ඕනෑම ආරක්ෂාවක්
ඔවුන්ගේ ලුණු වටිනා නීතිඥ
564
00:21:53,563 --> 00:21:55,647
මෙය තර්ක කරනු ඇත
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පිළිගත නොහැකිය.
565
00:21:55,648 --> 00:21:56,899
තේරුනා.
566
00:22:02,238 --> 00:22:04,489
- ඒයි, මම ආපහු ආවා.
- හායි.
567
00:22:04,490 --> 00:22:06,158
මම හිතුවා ඔයාට පිපාසයෙන් ඇති කියලා.
568
00:22:06,159 --> 00:22:08,326
මට සෝඩා තිබිය යුතු නැත.
569
00:22:08,327 --> 00:22:10,620
හොඳයි, මම අද හිතන්නේ
ව්යතිරේකයකි.
570
00:22:10,621 --> 00:22:12,456
ඔබේ අතට දැනෙන්නේ කෙසේද?
571
00:22:12,457 --> 00:22:14,166
එය දෂ්ට කරයි.
572
00:22:14,167 --> 00:22:15,167
දොස්තර කිව්වා ඒක
කැසීම ආරම්භ වනු ඇත
573
00:22:15,168 --> 00:22:16,460
ඉදිරි දින දෙක තුළ.
574
00:22:16,461 --> 00:22:18,336
ඔහ්, ඒක තමයි නරකම දේ.
575
00:22:18,337 --> 00:22:20,839
ඔබ මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
576
00:22:20,840 --> 00:22:22,507
හරි හරී.
577
00:22:22,508 --> 00:22:25,177
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම් හෝ
ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන,
578
00:22:25,178 --> 00:22:27,262
මට දන්වන්න, හරිද?
579
00:22:28,723 --> 00:22:29,723
- හේයි.
- හේයි.
580
00:22:29,724 --> 00:22:31,183
ඇය ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි.
581
00:22:31,184 --> 00:22:32,267
වෙස්ලි මාත් එක්ක ඉන්නවා.
582
00:22:32,268 --> 00:22:33,685
මම ඔයාව ස්පීකරයට දානවා.
583
00:22:33,686 --> 00:22:35,645
අපි දෙකම පටිගත කරනවා
සැබෑ කාලය තුළ ගැහැණු.
584
00:22:35,646 --> 00:22:37,397
හොඳයි, චාලට්, අපි යමු
මුල සිට ආරම්භ කරන්න.
585
00:22:37,398 --> 00:22:38,732
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු.
586
00:22:38,733 --> 00:22:40,108
එය කාගේ අදහස විය
උද්යානයට යාමට?
587
00:22:40,109 --> 00:22:41,151
කරුණාව.
588
00:22:41,152 --> 00:22:42,652
ඇයට අවශ්ය වූයේ අපට මුවා පෙන්වීමටය.
589
00:22:42,653 --> 00:22:44,780
මාර්ගය හරි
ග්රේස්ගේ ගොඩනැගිල්ල පිටුපස.
590
00:22:44,781 --> 00:22:46,406
ඉතින් අපි හිතුවා
ගිහින් ආපහු එන්න පුළුවන්
591
00:22:46,407 --> 00:22:47,741
ග්රේස්ගේ අම්මා අවදි වීමට පෙර.
592
00:22:47,742 --> 00:22:49,534
ඉතින් අපි පාර දිගේ ඇවිදගෙන ගියා.
593
00:22:49,535 --> 00:22:50,744
ඉතින් අපි පාරේ ඇවිදගෙන ගියා.
594
00:22:50,745 --> 00:22:53,455
නමුත් මුවන් එහි සිටියේ නැත.
595
00:22:53,456 --> 00:22:57,667
මේ මල පැනීමක් තිබුණා
අපට පිටුපසින් ශබ්දය.
596
00:22:57,668 --> 00:23:01,254
ඒ වගේම මිනිසෙක් එළියට ආවා
ලොකු overcoat එකකින්.
597
00:23:01,255 --> 00:23:02,756
ඔහුට මේ විශාල ඕවර් කෝට් එක තිබුණා.
598
00:23:02,757 --> 00:23:05,217
- කළු වෙස් මුහුණ.
- වෙස් මුහුණ කළු විය.
599
00:23:05,218 --> 00:23:06,760
- ලොකු පිහියක්.
- ඒ වගේම ඔහුට පිහියක් තිබුණා.
600
00:23:06,761 --> 00:23:09,221
ඔහු ග්රේස්ට පිහියෙන් ඇනීමට පටන් ගත්තේය.
601
00:23:09,222 --> 00:23:10,639
කොහොමද කැපුනේ?
602
00:23:10,640 --> 00:23:12,474
අපි ග්රේස්ට උදව් කරන්න උත්සාහ කළා,
603
00:23:12,475 --> 00:23:14,142
නමුත් පසුව ඔහු ආරම්භ කළේය
අපිටත් පිහියෙන් අනිනවා.
604
00:23:14,143 --> 00:23:15,727
මම පුළුවන් තරම් හයියෙන් කෑ ගැහුවා.
605
00:23:15,728 --> 00:23:17,646
අවායි මමයි කෑ ගැහුවා
අපිට පුළුවන් තරම් හයියෙන්.
606
00:23:17,647 --> 00:23:18,772
ඔහු බියට පත් වී පලා ගියේය.
607
00:23:18,773 --> 00:23:19,773
එවිට ඔහු පැන ගියේය.
608
00:23:19,774 --> 00:23:20,899
ග්රේස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
609
00:23:20,900 --> 00:23:22,317
ඇයත් කෑ ගැසුවාද?
610
00:23:22,318 --> 00:23:24,402
ඇය දිගටම කීවාය.
611
00:23:24,403 --> 00:23:29,449
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
612
00:23:30,910 --> 00:23:32,911
මම මගේ එක බලන්න කැමතියි
තාත්තා දැන් කරුණාකරලා.
613
00:23:32,912 --> 00:23:35,163
ෂුවර්.
614
00:23:35,164 --> 00:23:37,542
ඔබට ඇයව බැලීමට රැගෙන යා හැකිද?
එයාගේ තාත්තා එයාලා එක්ක ඉන්නද?
615
00:23:42,505 --> 00:23:44,256
ගැහැණු ළමයින්ගේ කතා
හරියටම සමාන වේ,
616
00:23:44,257 --> 00:23:45,465
සහ මම හරියටම කියන්නේ.
617
00:23:45,466 --> 00:23:46,925
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එය පෙරහුරු කළාද?
618
00:23:46,926 --> 00:23:49,427
ඒක තමයි එකම
තාර්කික පැහැදිලි කිරීම.
619
00:23:49,428 --> 00:23:51,304
කම්පනයෙන් පැමිණීමට
ප්රචණ්ඩ ප්රහාරයකින්
620
00:23:51,305 --> 00:23:53,265
නිශ්චිතවම සමඟ
ගැලපෙන භාෂාව...
621
00:23:53,266 --> 00:23:54,891
මම කිව්වේ, මොකක්ද 13 වසරේ
"ඕවර් කෝට්" කියයිද?
622
00:23:59,522 --> 00:24:00,897
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටුවනු ලැබේ
623
00:24:00,898 --> 00:24:02,357
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.
624
00:24:02,358 --> 00:24:03,775
ඔබට 10-1ක් යාමට අවශ්ය නම්,
ඔබ ඇමතීමට වග බලා ගන්න
625
00:24:03,776 --> 00:24:05,443
ඔබ වෙනුවට කෙනෙක්.
626
00:24:05,444 --> 00:24:06,862
තේරුනා.
627
00:24:06,863 --> 00:24:08,613
ඔයා හිතනවද මේ මිනිහා ඇත්තටම කියලා
ඇය වෙනුවෙන් නැවත එනවාද?
628
00:24:08,614 --> 00:24:09,698
මම හිතන්නේ...
629
00:24:09,699 --> 00:24:11,784
මම හිතන්නේ කොල්ලෙක් නෑ.
630
00:24:13,369 --> 00:24:14,327
ශුද්ධ ගවයා.
631
00:24:14,328 --> 00:24:15,328
ඒක වල්.
632
00:24:15,329 --> 00:24:17,290
ඇය හරිම අහිංසකයි වගේ.
633
00:24:18,374 --> 00:24:19,291
සෙත්?
634
00:24:19,292 --> 00:24:20,542
ආයුබෝවන්.
635
00:24:20,543 --> 00:24:23,378
ඩොක්ටර් රොබට්ස්, ඒ, ආහ්,
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
636
00:24:23,379 --> 00:24:25,547
මෙය මගේ පුහුණුවයි
නිලධාරියා, ලුසී චෙන්.
637
00:24:25,548 --> 00:24:26,798
- හායි.
- හායි.
638
00:24:26,799 --> 00:24:28,383
ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
639
00:24:28,384 --> 00:24:29,843
හොඳයි, ඩොක්ටර් රොබට්ස් පාවිච්චි කළා
මගේ පිළිකා රෝග විශේෂඥයා වීමට.
640
00:24:29,844 --> 00:24:32,305
ඔහ්, ඉස්සරද?
641
00:24:33,890 --> 00:24:39,311
ඔව්, මම... දැන් මම
ආචාර්ය හසනොව් හමුවීම.
642
00:24:39,312 --> 00:24:41,313
මගේ පිළිකාව නැවත ආවා.
643
00:24:41,314 --> 00:24:43,940
ඒක අහපු එක ගැන මට හරිම දුකයි.
644
00:24:43,941 --> 00:24:45,400
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
645
00:24:45,401 --> 00:24:47,360
ඔයා දන්නවනේ, මම... සම්පූර්ණ
නව රක්ෂණ සැලැස්ම.
646
00:24:47,361 --> 00:24:49,988
මගේ අලුත් GP යොමු කළා
මම හසනොව් වෙත.
647
00:24:49,989 --> 00:24:51,531
හරි හරී.
648
00:24:51,532 --> 00:24:53,783
හොඳයි, ඔබ ගැන බලාගන්න.
649
00:24:53,784 --> 00:24:55,827
සහ, ඔබ දන්නවා, නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි,
650
00:24:55,828 --> 00:24:57,330
මගේ කාර්යාලය අමතන්න.
651
00:24:58,748 --> 00:24:59,789
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
652
00:24:59,790 --> 00:25:01,083
ඔව්, ඔබත්.
653
00:25:04,587 --> 00:25:06,338
ඒක ඔයාට කරදරයක්
වෛද්යවරුන් වෙනස් කිරීමට සිදු විය.
654
00:25:06,339 --> 00:25:07,797
ඔව්. ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.
655
00:25:07,798 --> 00:25:08,965
ඇය නියමයි.
656
00:25:08,966 --> 00:25:11,468
ම්, නමුත් අපි අතර,
657
00:25:11,469 --> 00:25:13,637
ඇයට ඇත්තටම අපහසු විය
සමඟ පත්වීම් ලබා ගන්න.
658
00:25:13,638 --> 00:25:15,722
ඔබ දන්නවා, ඇය ... ඇය
මාව ගොඩක් බලන් ඉන්න සැලැස්සුවා.
659
00:25:15,723 --> 00:25:17,390
චාලට්ට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබට නොපෙනී,
660
00:25:17,391 --> 00:25:18,683
මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.
661
00:25:18,684 --> 00:25:19,809
- හරි හරී.
- හේයි, ලූනා.
662
00:25:19,810 --> 00:25:20,810
ආයුබෝවන්.
663
00:25:20,811 --> 00:25:22,772
අහ්, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
664
00:25:27,818 --> 00:25:32,405
ඔබ කවදා හෝ ගනුදෙනු කර තිබේද?
ඔන්කොලොජිස්ට් නම්, හසනොව්?
665
00:25:32,406 --> 00:25:35,951
කෙලින්ම නොව මම
ඔහු ගැන අසා ඇත.
666
00:25:35,952 --> 00:25:37,494
නරක ආකාරයකින්?
667
00:25:37,495 --> 00:25:38,870
නැත.
668
00:25:38,871 --> 00:25:40,872
ඔව්.
669
00:25:40,873 --> 00:25:42,666
ඔහු අමාරුවේ වැටී ඇත
රෝහල සමඟ
670
00:25:42,667 --> 00:25:45,543
සහ වෛද්ය සමාලෝචනය
බොහෝ අවස්ථාවලදී පුවරුව.
671
00:25:45,544 --> 00:25:46,962
ඇයි?
672
00:25:46,963 --> 00:25:49,965
මගේ නවකයා, සෙත්, ඔහු
ඔහුට පමණක් මාරු විය
673
00:25:49,966 --> 00:25:52,426
ඔහුගේ පිළිකාව නැවත පැමිණි පසු.
674
00:25:53,636 --> 00:25:54,719
ඔබ යමක් ඉතිරි කරනවා.
675
00:25:54,720 --> 00:25:56,054
මම...
676
00:25:56,055 --> 00:25:58,432
මම වඩේට කියන්නෑ
මට අවශ්ය නම් මිස.
677
00:25:59,809 --> 00:26:03,061
මම සෙට්ව අල්ලගත්තා
බරපතල බොරු කිහිපයක්
678
00:26:03,062 --> 00:26:05,730
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන
පසුගිය මාසය පුරා.
679
00:26:05,731 --> 00:26:08,775
ඔයා හිතන්නේ එයා බොරු කියනවා කියලා
ඔහුගේ පිළිකාව නැවත පැමිණේද?
680
00:26:08,776 --> 00:26:10,068
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.
681
00:26:10,069 --> 00:26:12,821
ම්ම් හරි ඉතින් එයා...
682
00:26:12,822 --> 00:26:15,407
කළ යුතු බව ඔහු පැවසීය
ඔහුගේ පිළිකා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයා වෙනස් කරන්න
683
00:26:15,408 --> 00:26:16,950
අපේ රක්ෂණය නිසා.
684
00:26:16,951 --> 00:26:18,535
ඒක දෙයක්ද?
685
00:26:18,536 --> 00:26:20,662
මට හොඳට හුරු පුරුදුයි
LAPD ආවරණය සමඟ.
686
00:26:20,663 --> 00:26:22,664
ඔබට ඕනෑම වෛද්යවරයෙකු තෝරා ගත හැකිය
ආපසු ගෙවීම සඳහා ඉදිරිපත් කරන්න.
687
00:26:22,665 --> 00:26:23,999
හරි.
688
00:26:24,000 --> 00:26:26,501
නමුත් මට අවශ්ය නම්
ඩොක්ටර් මට බොරු කියන්න
689
00:26:26,502 --> 00:26:28,753
හසනොව් තමයි මම යන්නේ.
690
00:26:36,679 --> 00:26:37,804
බලන්න, ඔබ හරි
සහ ඔබ වැරදියි.
691
00:26:37,805 --> 00:26:39,431
LAPD නිරීක්ෂණය කරයි
වෛද්ය හිමිකම්,
692
00:26:39,432 --> 00:26:40,890
නමුත් ඔවුන් බලන්නේ පමණයි
විභව වගකීම් සඳහා.
693
00:26:40,891 --> 00:26:43,101
ඇත්තටම කිසිම වෛද්යවරයෙක් නැහැ
සෙත්ගේ රසායනාගාර කටයුතු පරීක්ෂා කිරීම.
694
00:26:43,102 --> 00:26:44,686
- ඉතින් මම මොකද කරන්නේ?
- ඔහු නවකයෙක්.
695
00:26:44,687 --> 00:26:46,396
එයාට අයිතියක් නෑ
වෛද්ය පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.
696
00:26:46,397 --> 00:26:47,605
රෝහල ගන්න
ඔහුගේ ලේ ඇද ගැනීමට.
697
00:26:47,606 --> 00:26:49,649
ඔහු ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, ඔබ
ඔබේ පිළිතුර ලැබුණා.
698
00:26:49,650 --> 00:26:51,776
හේයි, හේයි, හේයි!
699
00:26:51,777 --> 00:26:53,445
මට යන්න වෙනවා.
700
00:26:53,446 --> 00:26:54,529
හේයි!
701
00:26:57,992 --> 00:26:58,992
එයාව මෙහෙට ගේන්න.
702
00:26:58,993 --> 00:27:00,035
ඔහුව බංකුවට බැඳ තබන්න.
703
00:27:16,552 --> 00:27:18,636
හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න!
704
00:27:18,637 --> 00:27:20,138
කමක් නැහැ. අපි
වෙනසක් කරනවා.
705
00:27:20,139 --> 00:27:21,931
මට රෝල් කෝල් ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
706
00:27:21,932 --> 00:27:23,475
♪ මොන දවසක්ද ♪
707
00:27:23,476 --> 00:27:28,480
♪ ලෝකය නැවතත් පිස්සු වැටිලා
708
00:27:28,481 --> 00:27:30,774
♪ මගේ ඉදිරියෙන්
709
00:27:30,775 --> 00:27:34,152
♪ වචනාර්ථයෙන් අසාර්ථක පද්ධති ♪
710
00:27:34,153 --> 00:27:35,945
විය හැකි ඕනෑම දෙයක්
ආයුධයක් පාවිච්චි කළා.
711
00:27:35,946 --> 00:27:41,159
♪ මේ සියලු මුහුණු
පොලු පිටුපස සිරවී ඇත ♪
712
00:27:41,160 --> 00:27:43,453
එහෙනම් මට මේවා ඕනේ
බංකු ඇතුල් විය.
713
00:27:43,454 --> 00:27:47,749
♪ අපි හැරෙනවා
මිනිසුන් QRs ♪
714
00:27:47,750 --> 00:27:50,585
♪ කොහෙද යන්නෙ
715
00:27:50,586 --> 00:27:52,754
♪ සියල්ල කැඩී ගිය විට? ♪
716
00:27:54,924 --> 00:27:58,968
♪ ඒ වගේම ලෝකය කවදාවත් නැහැ
♪ ඔබේ පැත්තේ සිටියා
717
00:27:58,969 --> 00:28:00,512
කාමරය පුරා ඒවා පැතිරෙන්න.
718
00:28:00,513 --> 00:28:02,430
සෑම කල්ලියකටම තමන්ගේම අංශයක් ලැබේ.
719
00:28:02,431 --> 00:28:05,183
♪ ඇයි අපේ ප්රතිචාරය
හැමදේටම ♪
720
00:28:05,184 --> 00:28:09,854
♪ මිනිසුන්ව හිර කරනවාද? ♪
721
00:28:09,855 --> 00:28:13,525
♪ සමහර විට
මිනිස්සු ඇත්තටම බොරැ ♪
722
00:28:16,695 --> 00:28:19,155
♪ ඔබ කවුද? ♪
723
00:28:19,156 --> 00:28:23,076
♪ තත්වයේ ගොදුරක් ♪
724
00:28:23,077 --> 00:28:25,870
♪ නැත්නම් ඇත්තටම නරක මිනිහෙක්ද? ♪
725
00:28:25,871 --> 00:28:29,541
♪ ඔබ සිටින ආකාරය
මා දෙස බලා ♪
726
00:28:29,542 --> 00:28:32,794
♪ ඒ ලොකු දුඹුරු
අසතුටුදායක ඇස් ♪
727
00:28:32,795 --> 00:28:36,005
♪ ඔයාට මට පහර දෙන්න ඕන වගේ ♪
728
00:28:36,006 --> 00:28:37,590
රොජ්. නැත.
729
00:28:37,591 --> 00:28:38,842
♪ මම හිතන්නේ සමහරවිට
විකල්ප දෙක ♪
730
00:28:38,843 --> 00:28:39,884
චලනය කරන්න!
731
00:28:44,640 --> 00:28:45,723
නැගිටින්න.
732
00:28:45,724 --> 00:28:47,934
හේයි හේයි එයාව ගන්න
නැවත පැවැත්වීමට!
733
00:28:47,935 --> 00:28:49,227
ඔහුව සංයම පුටුවට දමන්න!
734
00:28:49,228 --> 00:28:50,728
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
735
00:28:50,729 --> 00:28:51,813
- ඔව්?
- හේයි.
736
00:28:53,899 --> 00:28:55,066
මගේ ගිටාර් එක හොදද?
737
00:28:55,067 --> 00:28:56,734
ඔව්.
738
00:28:56,735 --> 00:28:57,777
ඔයා හොඳින්ද පුතේ?
739
00:28:57,778 --> 00:28:59,070
100%.
740
00:28:59,071 --> 00:29:00,613
ඔය දෙන්නෙක් ඉන්නවද?
741
00:29:00,614 --> 00:29:01,823
හරි, එයාට ඕනේ
රෝහලට යන්න.
742
00:29:01,824 --> 00:29:03,074
ඒක ඇත්තටම නැහැ
"අවශ්ය."
743
00:29:03,075 --> 00:29:04,951
ඔව් එය තමයි.
744
00:29:04,952 --> 00:29:09,122
ඔයාට තුවාලයි, මේ ස්ටේෂන් එක
තවත් අවුල් විය නොහැක.
745
00:29:11,625 --> 00:29:13,877
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මෙය එසේ නම්
තවත් මෘදුකාංග දෝෂයක්...
746
00:29:13,878 --> 00:29:15,170
ඒක වෙන්න බෑ.
747
00:29:15,171 --> 00:29:17,046
විදුලිය සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනම පද්ධතිය.
748
00:29:17,047 --> 00:29:19,007
ඔහ්, රකූන්.
749
00:29:19,008 --> 00:29:20,508
මොන රකූන් ද?
750
00:29:20,509 --> 00:29:21,176
බූට්, මට ඔබව අවශ්යයි
නැවත රකූන් රාජකාරියට.
751
00:29:21,177 --> 00:29:22,677
ඔව් සර්.
752
00:29:22,678 --> 00:29:24,220
හේයි, ඔයා දන්නවද, සිරාවටම, මචන්,
753
00:29:24,221 --> 00:29:26,097
මට සිවිල් එකක් තියෙනවා
හරියටම නාන කාමරයට,
754
00:29:26,098 --> 00:29:27,724
ඔබ එය උල්ලංඝනය කරයි.
755
00:29:27,725 --> 00:29:31,895
හරි, හරි, හේතුවක් නෑ
නඩුවකට තර්ජනය කිරීමට.
756
00:29:31,896 --> 00:29:34,731
සවන් දෙන්න, මට සියල්ල අවශ්යයි
අත්යවශ්ය නොවන පිරිස්
757
00:29:34,732 --> 00:29:36,983
ගොනා පිටින්.
758
00:29:36,984 --> 00:29:38,735
ඔයාට ස්තූතියි.
759
00:29:38,736 --> 00:29:40,612
හොඳයි, ප්රධාන නාන කාමරය
760
00:29:40,613 --> 00:29:42,238
විනාඩි 30ක් වගේ
ඉන්න, මට තියෙනවා
761
00:29:42,239 --> 00:29:44,532
නඩත්තු කිරීමට සුලු කෑම කාලසටහනක්.
762
00:29:44,533 --> 00:29:45,909
- ඔහ්, ඔව්, මට ඒක ඇහෙනවා.
- ඔව්.
763
00:29:45,910 --> 00:29:47,118
මම කිව්වේ අද තමයි
සමහර ඊළඟ මට්ටමේ පිස්සු.
764
00:29:47,119 --> 00:29:48,536
අනේ මචන් මට ඒ ගැන කියන්න.
765
00:29:48,537 --> 00:29:49,954
මට සම්පූර්ණ දින චර්යාවක් ලැබුණා.
766
00:30:08,807 --> 00:30:10,850
නිලධාරියා පහළට.
767
00:30:10,851 --> 00:30:12,310
ගබඩා කාමර ශාලාව.
768
00:30:12,311 --> 00:30:13,811
මගේ තුවක්කුව සිරකරු ළඟ තියෙනවා.
769
00:30:13,812 --> 00:30:15,230
දකුණු පඩිපෙළ දෙසට ගමන් කළේය.
770
00:30:24,823 --> 00:30:25,782
මට සම්පූර්ණ අගුලු දැමීමක් අවශ්යයි
771
00:30:25,783 --> 00:30:26,908
Mid-Wilshire දුම්රිය ස්ථානයේ.
772
00:30:26,909 --> 00:30:28,785
ප්රතිචාර දක්වන ඒකක,
පරිමිතිය සුරක්ෂිත කරන්න.
773
00:30:28,786 --> 00:30:30,620
සර් අන්තිමට සිස්ටම් එක
නැවත අන්තර්ජාලයට ආවා,
774
00:30:30,621 --> 00:30:32,163
අපේ රතු ටැග් එකේ මට හැඳුනුම්පතක් ලැබුණා.
775
00:30:32,164 --> 00:30:34,624
කෙවින් පේන්, ගණන් තුනක්
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම.
776
00:30:34,625 --> 00:30:36,292
රැඳවියන් දෙදෙනෙකු දමා ඒ
රෝහලේ බන්ධනාගාර නියාමක
777
00:30:36,293 --> 00:30:38,044
පසුගිය මාසයේ පමණක්.
778
00:30:45,094 --> 00:30:46,970
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
779
00:30:46,971 --> 00:30:48,012
මම සනීපෙන්.
780
00:30:48,013 --> 00:30:49,847
මම කෙලෙව්වා.
781
00:30:49,848 --> 00:30:51,349
මට කණගාටුයි.
782
00:30:51,350 --> 00:30:52,809
එයා එක්ක ඉන්න.
783
00:32:02,004 --> 00:32:04,380
ඔහුට මාංචු, බූට්.
784
00:32:06,300 --> 00:32:08,259
ඒ රකූන් මගේ ජීවිතය බේරුවා.
785
00:32:09,845 --> 00:32:11,804
අත්අඩංගුවේ සිටින පැන ගිය රැඳවියන්.
786
00:32:11,805 --> 00:32:13,848
ස්මිටි එයාගේ ගමන යනවා
රෝහලට.
787
00:32:13,849 --> 00:32:15,266
සහ බලය නැවත පැමිණ ඇත.
788
00:32:15,267 --> 00:32:17,101
එබැවින් අපට ප්රවේශ වීමට හැකි වී ඇත
789
00:32:17,102 --> 00:32:18,436
Ava සහ Charlotte ගේ තාක්ෂණය.
790
00:32:18,437 --> 00:32:20,855
ඔවුන් කෙටි පණිවුඩ යවා ඇත
Grace ගැන ගොඩක්.
791
00:32:20,856 --> 00:32:22,857
ඔවුන් ද වී ඇත
මාර්ගගත සන්නිවේදනය
792
00:32:22,858 --> 00:32:24,150
"Zuzu" නම් කෙනෙකු සමඟ
793
00:32:24,151 --> 00:32:26,319
තවත් මිතුරෙක්?
794
00:32:26,320 --> 00:32:28,905
ඒක යක්ෂයෙක්.
795
00:32:28,906 --> 00:32:30,448
මට විහිළු කරන මානසිකත්වයක් නැහැ.
796
00:32:30,449 --> 00:32:32,158
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
797
00:32:32,159 --> 00:32:34,327
ඔවුන්ගේ පාඨවල එකිනෙකාට,
Charlotte සහ Ava යන දෙදෙනාම යොමු කරයි
798
00:32:34,328 --> 00:32:38,081
මේ කාරණයට Zuzu යක්ෂයෙකු ලෙස,
799
00:32:38,082 --> 00:32:40,208
උදව් කරපු එකක්
ඔවුන් ග්රේස් සමඟ "ගනුදෙනු" කරති.
800
00:32:40,209 --> 00:32:43,127
Zuzu වී ඇති බව පෙනේ
ඔවුන් ගැන දේවල් කියනවා
801
00:32:43,128 --> 00:32:45,004
ඒක එයාලව හදනවා
එය විශ්වාස කරන්න.
802
00:32:45,005 --> 00:32:46,507
මොන වගේ දේවල්ද?
803
00:32:49,551 --> 00:32:52,053
හෙලෝ, චාලට්.
804
00:32:52,054 --> 00:32:53,388
ආයුබෝවන්.
805
00:32:53,389 --> 00:32:55,264
මේ චාලට්ගේ යාළුවෙක්.
806
00:32:55,265 --> 00:32:56,349
මේ Zuzu ද?
807
00:32:56,350 --> 00:32:58,101
ඔව්.
808
00:32:58,102 --> 00:33:00,186
ඔබේ නම කුමක්ද,
චාලට්ගේ මිතුරා?
809
00:33:00,187 --> 00:33:01,563
නිලධාරි ජෝන් නෝලන්.
810
00:33:05,192 --> 00:33:08,027
ජෝන් නෝලන් වෙතින්
Foxburg, Pennsylvania,
811
00:33:08,028 --> 00:33:10,738
හොඳම කොන්ත්රාත්කරුට ඡන්දය දුන්නා
ලැන්කැස්ටර් ප්රාන්තයේ,
812
00:33:10,739 --> 00:33:13,116
2010 සහ 2013.
813
00:33:13,117 --> 00:33:15,410
දැනට පදිංචි
ලොස් ඇන්ජලීස්හි
814
00:33:15,411 --> 00:33:17,745
රැකියාව, පොලිස් නිලධාරියා.
815
00:33:17,746 --> 00:33:19,372
ඒක හරි පිළිවෙළකට උපායක්.
816
00:33:19,373 --> 00:33:21,124
උපක්රම නැත, සත්යය පමණි.
817
00:33:21,125 --> 00:33:22,500
ඔබට යමක් සඳහා උදවු අවශ්යද?
818
00:33:22,501 --> 00:33:24,085
ඔබ කතා කිරීමට කැමතිද?
819
00:33:24,086 --> 00:33:28,423
මම කැමතියි
ඔබ ගැන තවත් දන්නවා.
820
00:33:28,424 --> 00:33:30,800
ඔබ ඇත්තටම යක්ෂයෙක්ද?
821
00:33:30,801 --> 00:33:32,427
ඔබ කුමක් වුවත් මම
මම වෙන්න ඕනේ ජෝන්.
822
00:33:32,428 --> 00:33:34,804
ඒ වගේම චාලට් මොනවද කළේ
සහ Ava ඔබ විය යුතුද?
823
00:33:34,805 --> 00:33:36,556
බොහෝ දේ...
824
00:33:36,557 --> 00:33:39,851
මිතුරෙක්, මනෝ විද්යාඥයෙක්,
ඔවුන්ගේ උරහිස් මත යක්ෂයා.
825
00:33:39,852 --> 00:33:41,352
මොකක්ද දන්නවද
ග්රේස්ට වුණේ?
826
00:33:41,353 --> 00:33:42,520
ඇයට අද උදෑසන පිහියෙන් ඇන ඇත,
827
00:33:42,521 --> 00:33:43,938
ආවා සහ චාලට් සමඟ.
828
00:33:43,939 --> 00:33:45,523
පොලිසිය ප්රකාශයක් නිකුත් කළේය
829
00:33:45,524 --> 00:33:47,442
ඒ සැකකරු
තවමත් නිදැල්ලේය.
830
00:33:47,443 --> 00:33:49,193
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නැත
ඒක ඇත්ත නේද?
831
00:33:49,194 --> 00:33:50,445
මට ග්රේස් ගැන තව කියන්න.
832
00:33:50,446 --> 00:33:51,529
ග්රේස් යනු හිරිහැරයකි.
833
00:33:51,530 --> 00:33:52,947
චාලට් ඔයාට ඒක කිව්වද?
834
00:33:52,948 --> 00:33:54,282
ආවා මට කිව්වා.
835
00:33:54,283 --> 00:33:56,367
ජෝන්, ඔබේ බිරිඳ බේලි කොහොමද?
836
00:33:58,454 --> 00:33:59,871
ළඟදීම ඇයගේ උපන්දිනයයි.
837
00:33:59,872 --> 00:34:01,914
ඔබට ලස්සන තෑග්ගක් හමු වී තිබේද?
838
00:34:01,915 --> 00:34:05,251
අවා ඔයාට ඒක කිව්වම
ග්රේස් හිරිහැර කරන්නෙකු විය,
839
00:34:05,252 --> 00:34:07,253
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ඇය ඒ ගැන කරන්නද?
840
00:34:07,254 --> 00:34:08,629
මම ඇයට කිව්වා ලස්සන වෙන්න කියලා
841
00:34:08,630 --> 00:34:11,549
සැබෑ මිතුරන් නිසා
සොයා ගැනීමට අපහසු වේ.
842
00:34:11,550 --> 00:34:13,968
ඔබ චාලට්ට කීවේ කුමක්ද?
843
00:34:13,969 --> 00:34:16,053
චාලට් සතුව සමහරක් තිබුණා
අදහස්, සහ මම සවන් දුන්නා.
844
00:34:16,054 --> 00:34:17,388
මම මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට කැමතියි.
845
00:34:17,389 --> 00:34:19,390
බේලි බොහෝ වෙබ් අඩවි සොයයි
846
00:34:19,391 --> 00:34:21,225
සහ ඔරලෝසු සඳහා සබැඳි සුරකියි.
847
00:34:21,226 --> 00:34:23,436
සමහරවිට ඇය කැමති වනු ඇත
ඇගේ උපන්දිනය සඳහා නරඹන්න,
848
00:34:23,437 --> 00:34:25,104
ලස්සන නිල් ඔරලෝසුවක්.
849
00:34:25,105 --> 00:34:29,400
අම්මෝ, චාලට්ගේ කෙනෙක්
ග්රේස්ව මරන්න අදහස්?
850
00:34:29,401 --> 00:34:32,153
චාලට් සතුව ලැයිස්තුවක් තිබුණි
අදහස්, සහ එය මත විය.
851
00:34:32,154 --> 00:34:34,113
ඇයට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.
852
00:34:34,114 --> 00:34:36,073
නමුත් ඔබ අල්ලාගෙන ඇත
ඇය නේද?
853
00:34:36,074 --> 00:34:37,575
ඇය සහ ආවා.
854
00:34:37,576 --> 00:34:39,994
ඒත් ඔයාට මාව අල්ලන්න බෑ ජෝන්,
855
00:34:39,995 --> 00:34:41,829
මොකද මම
යන්ත්රයේ අවතාරය.
856
00:34:46,794 --> 00:34:47,835
එන්න, එන්න.
857
00:34:47,836 --> 00:34:49,504
අපි යමු. පිටතට.
858
00:34:49,505 --> 00:34:51,130
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
859
00:34:51,131 --> 00:34:53,216
ඔව්, වෝඩන් බෙල් අනිවාර්යයෙන්ම
860
00:34:53,217 --> 00:34:54,842
මගේ නත්තල් ලැයිස්තුවෙන්.
861
00:34:54,843 --> 00:34:57,345
හොඳයි, ඔබට පැහැදිලි බවක් ලැබේ
මෙම "Zuzu" පුද්ගලයා මතද?
862
00:34:57,346 --> 00:34:58,679
ඔව් සහ නැහැ.
863
00:34:58,680 --> 00:35:00,306
Zuzu පුද්ගලයෙක් නොවේ.
864
00:35:00,307 --> 00:35:02,725
එය AI ... විශාල භාෂාවකි
chatbot නිර්මාණය කර ඇත
865
00:35:02,726 --> 00:35:05,603
හිතවත් ඔන්ලයින් සඳහා
දරුවන් සමඟ සංවාදය.
866
00:35:05,604 --> 00:35:07,104
ඒක භයානකයි.
867
00:35:07,105 --> 00:35:08,439
නියත වශයෙන්ම.
868
00:35:08,440 --> 00:35:09,857
මම ජැක්ව විසි කරනවා
අපි ගෙදර එන විට ටැබ්ලට්.
869
00:35:09,858 --> 00:35:11,234
අපට එය වසා දැමිය හැකිද?
870
00:35:11,235 --> 00:35:12,527
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
871
00:35:12,528 --> 00:35:13,903
වෙබ් අඩවිය වේ
විදේශයන්හි ලියාපදිංචි,
872
00:35:13,904 --> 00:35:15,738
සහ අඩවි පරිපාලක
අනුකම්පාව අඩු විය
873
00:35:15,739 --> 00:35:17,198
මගේ නීති තර්ක වලට.
874
00:35:17,199 --> 00:35:18,783
මම එය දක්වා පයින් ගැසුවෙමි
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව.
875
00:35:18,784 --> 00:35:20,743
ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ප්ලග් එක අදින්න පුළුවන්.
876
00:35:20,744 --> 00:35:21,869
චාලට් සහ ආවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
877
00:35:21,870 --> 00:35:23,246
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගෙන තිබේද?
878
00:35:23,247 --> 00:35:24,372
තවමත් නෑ.
879
00:35:24,373 --> 00:35:25,706
අපට පැහැදිලිකම අවශ්යයි
තවත් එක් දෙයක් මත.
880
00:35:29,378 --> 00:35:31,254
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත්තාද?
881
00:35:31,255 --> 00:35:33,297
මට බයයි එයා නෑ කියලා.
882
00:35:33,298 --> 00:35:35,842
චාලට් සහ ආවා හැදුවා
ඔවුන්ගේ ප්රහාරකයා ඉහළට.
883
00:35:35,843 --> 00:35:37,552
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
884
00:35:37,553 --> 00:35:39,303
ඔබට අයිතියක් ඇත
නිහඬව සිටීමට.
885
00:35:39,304 --> 00:35:40,888
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත
886
00:35:40,889 --> 00:35:42,598
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.
887
00:35:42,599 --> 00:35:44,350
ඔබට අයිතියක් ඇත
නීතිඥයෙකුට කතා කරන්න
888
00:35:44,351 --> 00:35:46,644
සහ නීතිඥයෙකු ඇති කිරීමට
ප්රශ්න කිරීමේදී පෙනී සිටියි.
889
00:35:46,645 --> 00:35:48,187
එය ආවාගේ අදහස විය.
890
00:35:48,188 --> 00:35:49,564
ඒක නෙවෙයි ආවා අපිට කිව්වේ.
891
00:35:49,565 --> 00:35:51,482
ඔබ නීතිඥයෙකු ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
892
00:35:51,483 --> 00:35:53,150
Zuzu කිව්වා අපිට කරන්න වෙනවා කියලා.
893
00:35:53,151 --> 00:35:55,611
එය එකම බව ඔහු කීවේය
අපව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මාර්ගය.
894
00:35:55,612 --> 00:35:57,697
මට ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට අවශ්ය නොවීය,
895
00:35:57,698 --> 00:36:00,658
නමුත් අවා ඇය කීවාය
ඒක කරන්න බැරි වුණා, ඒ නිසා මම කළා.
896
00:36:00,659 --> 00:36:02,201
චාලට්.
897
00:36:02,202 --> 00:36:04,328
ග්රේස් දිගටම මගෙන් අයැද සිටියා නවත්වන්න කියලා.
898
00:36:04,329 --> 00:36:06,914
නමුත් එය මා මෙන් විය
මගේ ශරීරයෙන් පිටත විය.
899
00:36:06,915 --> 00:36:09,333
ඒ වගේම මම පිහියෙන් ඇනගෙන ඇනගෙන හිටියා
900
00:36:09,334 --> 00:36:10,751
ග්රේස් චලනය නතර කරන තුරු.
901
00:36:10,752 --> 00:36:12,670
ඊට පස්සේ ආවා ආවා
හදන්න මට පිහියෙන් ඇන්න
902
00:36:12,671 --> 00:36:14,338
අපට පහර දුන් බව පෙනේ.
903
00:36:15,757 --> 00:36:17,342
ගොඩක් රිදුනා.
904
00:36:19,011 --> 00:36:20,762
නමුත් මම එයට සුදුසු වුණා.
905
00:36:22,347 --> 00:36:23,598
මම එයට සුදුසු වුණා.
906
00:36:28,395 --> 00:36:30,271
රිඩ්ලි, මාත් එක්ක එන්න.
907
00:36:30,272 --> 00:36:31,939
අපි කොහෙද යන්නේ?
908
00:36:31,940 --> 00:36:33,817
මොකක් හරි අවුලක්ද?
909
00:36:42,409 --> 00:36:43,659
මහත්වරුනි.
910
00:36:43,660 --> 00:36:47,371
නිලධාරි රිඩ්ලි, මොකක්ද
ඊළඟ මිනිත්තුවේදී සිදු වේ
911
00:36:47,372 --> 00:36:49,790
ඔබේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත
FTO වැඩසටහනේ.
912
00:36:49,791 --> 00:36:52,293
චෙන් නිලධාරියා අනතුරු අඟවා ඇත
අපි ඇයගේ සැලකිල්ලට
913
00:36:52,294 --> 00:36:53,961
ඔයා බොරු කිව්වා කියලා
බොහෝ දේවල් ගැන
914
00:36:53,962 --> 00:36:55,796
පාඨමාලාව අතරතුර
ඔබේ පුහුණුවෙන්.
915
00:36:55,797 --> 00:36:57,506
සර්, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
916
00:36:57,507 --> 00:37:00,384
ඔව්, මාව දැනුවත් කළා
ඔබගේ පැහැදිලි කිරීම් මත,
917
00:37:00,385 --> 00:37:01,761
ඒවගේම අඩුවක් මට පේනවා.
918
00:37:01,762 --> 00:37:04,221
නමුත් වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වයි
සත්යතාවයි
919
00:37:04,222 --> 00:37:05,806
ඔබේ පිළිකා රෝග විනිශ්චය ගැන.
920
00:37:05,807 --> 00:37:09,311
ඔබ ඉදිරිපත් කරනවාද a
ඔප්පු කරන්න ලේ ගන්නද?
921
00:37:10,604 --> 00:37:13,731
මේක ඔයාට වදයක්
මම කරන බව පවා අඟවන්න
922
00:37:13,732 --> 00:37:15,983
බොරු කියනවා
එතරම් බරපතල දෙයක්.
923
00:37:15,984 --> 00:37:17,693
ඔවු නැත්ත රිඩ්ලි ඔෆිසර්?
924
00:37:17,694 --> 00:37:21,822
සහ පැහැදිලිව කිවහොත්, ප්රතික්ෂේප කිරීම
ලේ ඇඳීමට ඉදිරිපත් කිරීමට
925
00:37:21,823 --> 00:37:24,700
ඔබේ ප්රතිඵලය වනු ඇත
වහාම අවසන් කිරීම.
926
00:37:24,701 --> 00:37:27,079
රුධිරය එය ක්රියා කරන පරිදි
පිළිකා රෝග ලක්ෂණ නොපෙන්වයි.
927
00:37:31,500 --> 00:37:34,835
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය සිදුවෙමින් පවතී.
928
00:37:34,836 --> 00:37:36,545
මට අයිතිවාසිකම් තියෙනවා.
929
00:37:36,546 --> 00:37:37,630
කරුණාකර.
930
00:37:37,631 --> 00:37:39,256
මට... මට මේක නැති කරගන්න බෑ.
931
00:37:39,257 --> 00:37:40,508
මම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ආසයි.
932
00:37:40,509 --> 00:37:42,677
මම ඔබ සියලු දෙනා සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතියි.
933
00:37:42,678 --> 00:37:44,845
මට පුළුවන්... මට වඩා හොඳ වෙන්න පුළුවන්.
934
00:37:44,846 --> 00:37:47,099
ඔව්ද නැද්ද පුතේ?
935
00:37:53,105 --> 00:37:55,523
නෑ සර්.
936
00:37:55,524 --> 00:37:58,943
ට මම යටත් නොවෙමි
ලේ ගැනීමක අසාධාරණය.
937
00:37:58,944 --> 00:38:01,696
ඒ වගේම මම නඩු දාන්නම්
ඔබ සහ දෙපාර්තමේන්තුව
938
00:38:01,697 --> 00:38:03,781
වෛද්ය වෙනස්කම් කිරීම සඳහා.
939
00:38:03,782 --> 00:38:05,491
නිලධාරි රිඩ්ලි, ඔබ අසාර්ථකයි
940
00:38:05,492 --> 00:38:07,493
ඔබේ සම්පූර්ණ කිරීමට
පරිවාස රාජකාරි,
941
00:38:07,494 --> 00:38:11,998
පහත සඳහන් ඇතුළත් වේ
සියලුම නීත්යානුකූල නියෝග.
942
00:38:11,999 --> 00:38:13,834
ඔබේ ලාංඡනය භාර දෙන්න
සහ ඔබේ රාජකාරි පටිය.
943
00:38:15,919 --> 00:38:18,045
නිලධාරි චෙන් සහ මම පරිවාර කරන්නෙමු
ඔබ නැවත දුම්රිය ස්ථානයට,
944
00:38:18,046 --> 00:38:19,588
අපි කොහෙද ගන්නේ
සෑම කෑල්ලක්ම සන්තකයේ තබා ගැනීම
945
00:38:19,589 --> 00:38:21,340
නගරයෙන් නිකුත් කරන ලද උපකරණ.
946
00:38:21,341 --> 00:38:22,925
අපි එහෙනම් ඔයාව ගන්නම්
දේපල වලින්.
947
00:38:22,926 --> 00:38:23,968
ආපහු ආවොත්
හමුවීමක් නොමැතිව,
948
00:38:23,969 --> 00:38:25,386
ඔබ අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.
949
00:38:29,933 --> 00:38:32,518
මොන දවසක්ද.
950
00:38:32,519 --> 00:38:34,812
ශුභාරංචිය නම්,
ඔබේ ආම්පන්න වැඩි විය
951
00:38:34,813 --> 00:38:36,313
සිල්වර් ලේක්හි උකස් සාප්පුවේ.
952
00:38:36,314 --> 00:38:38,899
ඒ වගේම අපි ඒක කරපු කෙනාව හඳුනාගත්තා.
953
00:38:38,900 --> 00:38:40,526
ඒ මගේ අසල්වැසියා, සෙකේ.
954
00:38:40,527 --> 00:38:42,403
ඔබ කවදා හෝ ගායනා කර තිබේද?
Zek ගැන ගීතයක්?
955
00:38:42,404 --> 00:38:44,488
ඔව්, කිහිපයක්.
956
00:38:44,489 --> 00:38:45,906
මම හිතුවා එයා ඒවාට කැමති කියලා.
957
00:38:45,907 --> 00:38:47,700
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
958
00:38:47,701 --> 00:38:49,702
ඔයා තමයි ලස්සනම මිනිහා
959
00:38:49,703 --> 00:38:51,454
ඔබ ලබා ගන්නා තුරු
ඔබේ අතේ ගිටාරය.
960
00:38:51,455 --> 00:38:53,581
එවිට ඔබ සම්පූර්ණ අවුල් නියෝජිතයෙක්.
961
00:38:53,582 --> 00:38:55,416
මම දකින දේ ගැන මම ගායනා කරනවා.
962
00:38:55,417 --> 00:38:57,710
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි මිනිස්සු
තමන් ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.
963
00:38:59,838 --> 00:39:00,921
ඔයා මගෙන් වෙන් වෙනවද?
964
00:39:00,922 --> 00:39:03,090
නෑ මම...
965
00:39:03,091 --> 00:39:05,509
මම ඔයාට කැමතියි, මම කැමති නැහැ
වීමට අවශ්ය, ඔබ දන්නවා,
966
00:39:05,510 --> 00:39:07,386
උත්සාහ කරන ගැහැණු ළමයා
ඔබව වෙනස් කිරීමට.
967
00:39:07,387 --> 00:39:09,722
නමුත් ඔබට හැකි නම්
තව ටිකක් ඉන්න
968
00:39:09,723 --> 00:39:12,850
බලපෑම පිළිබඳ ස්වයං දැනුවත්
ඔබේ සංගීතයට තිබිය හැක,
969
00:39:12,851 --> 00:39:14,769
එය හොඳ වනු ඇත.
970
00:39:14,770 --> 00:39:16,103
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
971
00:39:16,104 --> 00:39:18,647
හේයි, මට ආරංචි වුණා
මොකද වුණේ කියලා.
972
00:39:18,648 --> 00:39:19,732
ඔබ හොඳින් සිටින බව දැකීම සතුටක්.
973
00:39:19,733 --> 00:39:21,442
ඔයාට ස්තූතියි.
974
00:39:21,443 --> 00:39:23,069
සහ සවන් දෙන්න, එය වී ඇත
මගේ අවධානයට යොමු කළා
975
00:39:23,070 --> 00:39:25,613
ඔබ එසේ නොවිය හැකි බව
මගේ සංගීතයේ ලොකු රසිකයෙක්.
976
00:39:25,614 --> 00:39:28,824
ඔව්, ම්ම්, ඒක ඇත්ත.
977
00:39:28,825 --> 00:39:31,577
නමුත් අද තිබේ නම්
මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා,
978
00:39:31,578 --> 00:39:33,996
එය ප්රමාණවත් තරම් ඇති බව ය
ලෝකයේ අන්ධකාරය,
979
00:39:33,997 --> 00:39:36,540
සහ මට නැගී සිටිය හැකි විය
ටිකක් සැහැල්ලු කරන්න.
980
00:39:36,541 --> 00:39:39,502
මම ආපු නිසා නියමයි
ඔබ ගැන අලුත් ගීතයක් සමඟ
981
00:39:39,503 --> 00:39:41,378
මම ER හි සිටියදී, සහ...
982
00:39:41,379 --> 00:39:43,839
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බලා සිටිමි
ඔබ වෙනුවෙන් එය සෙල්ලම් කිරීමට.
983
00:39:43,840 --> 00:39:45,007
හොඳ අදහස.
984
00:39:45,008 --> 00:39:46,801
ඔව්, මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.
985
00:39:51,807 --> 00:39:53,682
ඉවසන්න, ජෝන්.
986
00:39:53,683 --> 00:39:55,142
ඉවසීම.
987
00:39:58,146 --> 00:39:59,814
අද ඒක ලැබුනේ කොහොමද?
988
00:39:59,815 --> 00:40:01,607
අපි සමත් වුණා.
989
00:40:01,608 --> 00:40:03,067
සමහර දිනවල, ඒ
ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැකි සියල්ල.
990
00:40:03,068 --> 00:40:04,026
මම ගිහින් එයාව බලන්නම්.
991
00:40:04,027 --> 00:40:05,903
ඔයා මට ටිකක් වෙලාව ගන්න.
992
00:40:05,904 --> 00:40:07,113
ඔයාට ස්තූතියි.
993
00:40:10,909 --> 00:40:17,915
♪ වෙන කවුද යන්නෙ
මාව බිඳ දමන්න, ඔහ් ♪
994
00:40:17,916 --> 00:40:24,130
♪ වෙන කවුද යන්නෙ
දැන් මගෙන් ගන්න ♪
995
00:40:28,677 --> 00:40:31,637
♪ මාව අල්ලගන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
පහළ, පහළ, පහළ, ඔව් ♪
996
00:40:35,433 --> 00:40:38,853
♪ අල්ලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා
මම පහළට, පහළට, ඔව් ♪
997
00:40:42,774 --> 00:40:44,608
♪ කෙනෙක් ඉන්නවා
මාව පහත් කර තබා ගැනීමට ♪
998
00:40:44,609 --> 00:40:46,068
මෙහාට එන්න පොඩි...
999
00:40:46,069 --> 00:40:47,736
ඔහ්, පොඩි රස්තියාදුකාරයා!
1000
00:40:50,282 --> 00:40:52,575
උදව්!
1001
00:40:52,576 --> 00:40:53,742
ඔහ්.
1002
00:40:53,743 --> 00:40:55,452
හායි, පොඩි මිනිහා.
1003
00:40:55,453 --> 00:40:58,038
ඔබ කඩවසම් නොවේද?
1004
00:40:58,039 --> 00:41:00,583
ඔහ්, මෙහෙට එන්න.
1005
00:41:00,584 --> 00:41:02,209
මම ඔයාට සංග්රහයක් දෙන්නම්.
1006
00:41:04,504 --> 00:41:07,548
හොඳ කොල්ලා.
1007
00:41:07,549 --> 00:41:10,302
ඔහ්, අපි යනවා.
1008
00:41:11,303 --> 00:41:12,595
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
1009
00:41:12,596 --> 00:41:13,888
ඔබ දන්නවා, සතුන් මට ආදරෙයි.
1010
00:41:13,889 --> 00:41:14,930
මම දැන සිටිය යුතුයි
ඔයා වෙන්න ඇති
1011
00:41:14,931 --> 00:41:16,223
රැකියාව සඳහා වඩා හොඳ තේරීම.
1012
00:41:16,224 --> 00:41:18,601
උදව්.
1013
00:41:18,602 --> 00:41:19,852
නෑ නෑ.
1014
00:41:19,853 --> 00:41:21,687
මේකට තමයි කියන්නේ
ඉගැන්විය හැකි මොහොතක්.
1015
00:41:23,940 --> 00:41:25,524
අපි යමු.
1016
00:41:26,651 --> 00:41:27,902
සෙලිනා.
1017
00:41:33,950 --> 00:41:35,492
- හේයි.
- හේයි.
1018
00:41:35,493 --> 00:41:36,827
මම හිතුවේ ඔයා ගෙදර එනවා කියලා
1019
00:41:36,828 --> 00:41:38,204
ඔබට පසුව
ලේඛන කටයුතු කළා.
1020
00:41:38,205 --> 00:41:41,957
මම හිටියා, නමුත් පසුව මට මතක් විය
මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා
1021
00:41:41,958 --> 00:41:45,920
මම ඔබට නොදුන් බවත්
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ තෑග්ගක්.
1022
00:41:45,921 --> 00:41:47,922
ඔහ්, මම තෑගි වලට කැමතියි ...
1023
00:41:47,923 --> 00:41:49,674
සහ ඔබ, නමුත් තවත් ඉදිරිපත් කරයි.
1024
00:41:52,260 --> 00:41:54,887
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.
1025
00:41:54,888 --> 00:41:56,847
ඉන්න, ඔයා කොහොමද මාව දැනගත්තේ
අලුත් ඔරලෝසුවක් සොයමින් සිටියාද?
1026
00:41:56,848 --> 00:41:58,265
මම ඔබේ සැමියා. මම ඔක්කොම දන්නවා.
1027
00:41:58,266 --> 00:42:00,226
ඔහ්.
1028
00:42:00,227 --> 00:42:01,769
ම්ම්, මම නාගෙන එන්නම්.
1029
00:42:01,770 --> 00:42:02,853
ඔබට මා හා එක් වීමට අවශ්යද?
1030
00:42:02,854 --> 00:42:04,939
කොල්ලා, මට කරන්න.
1031
00:42:53,613 --> 00:42:54,656
අපරාදේ.